El presidente estadounidense, Donald Trump, y su par mexicano, Enrique Peña Nieto, mantuvieron una conversación telefónica el viernes con el fin de bajar un poco la tensión que se había generado en los últimos días. Según la prensa oficial de ambos mandatarios, la charla duro una hora y fue “constructiva” y “productiva”.

Chile está sufriendo los peores incendios forestales de su historia. Al menos 60 incendios continúan ardiendo fuera de control, mientras equipos de bomberos y militares chilenos combaten las llamas por tierra y aire en distintos focos del centro del país.

El área más afectada se encuentra al sur de la capital, Santiago. El jueves las llamas destruyeron completamente el pueblo de Santa Olga, dejando a miles de pobladores sin hogar. Más de cinco mil personas han sido evacuadas y al menos 11 han muerto en el curso de un mes. Cientos de miles de hectáreas han sido consumidas, en su mayoría bosques, pero también viñedos, algo que podría afectar severamente la industria del vino.

Los incendios comenzaron en noviembre al este de la capital. En enero, las altas temperaturas y fuertes vientos hicieron que el fuego se propague rápidamente, alimentándose de los árboles plantados para tala. La

Del 2 al 5 de febrero se celebrará la 16º Cumbre Mundial de Premios Nobel de la Paz. Este año la anfitriona será Bogotá, la primera ciudad de América Latina en acoger este evento.

Desde 1999, cuando se realizó el primer encuentro en Roma, la cumbre se ha convertido en un importante espacio para la discusión y construcción de caminos de paz. En esta ocasión, la organización ya confirmó la asistencia de al menos 20 ganadores del Nobel de la Paz, que participarán de charlas y talleres. Entre ellos estará el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, receptor del premio en la última edición.

Los organizadores han informado que, tras finalizar la cumbre, Bogotá será declarada por un año “ciudad mundial de la paz”. Esta mención funcionará como una especie de invitación a los habitantes a que generen espacios y acciones de paz. Colombia ya ha comenzado a cumplir con los términos del acue

Pequeña Habana, el barrio de Miami que es el centro de la inmigración cubana, está en riesgo de perder su identidad y muchos de sus emblemáticos edificios. Varias organizaciones de preservación histórica luchan por protegerlo, y el viernes pasado lograron que entre en la lista de “tesoros nacionales” de los Estados Unidos.

En la Pequeña Habana se concentra el mayor número de inmigrantes cubanos del país, que comenzaron a llegar en los años sesenta exiliados de la Revolución Cubana. Actualmente, tiene una población de aproximadamente 90 mil habitantes, en su mayoría latinoamericanos. Con sus murales, cafés y restaurantes, el barrio recrea el estilo de vida cubano, y es un importante punto turístico para quienes visitan Miami.

El barrio podría sufrir los mismos cambios que están ocurriendo en otras partes del centro de Miami. El objetivo de las organizaciones es trabajar junto a las

Julio:	Respóndeme esto, si es que puedes, Carolina. ¿Cuál fue la primera moneda del mundo en utilizar el signo de dólar?
Carolina:	El nombre lo dice todo... debería ser el dólar estadounidense. Pero, espera un segundo... siento que esto es una pregunta capciosa. Dime, Julio, ¿me estás tratando de engañar?
Julio:	Veamos... sí, puede ser... En realidad, debería haber dicho “signo de peso” en vez de dólar, aunque son la misma cosa.
Carolina:	Claro, es el mismo símbolo que se utiliza en muchas monedas diferentes. El dólar estadounidense, el australiano, el canadiense; todos los pesos, ya sean argentino, mexicano, chileno, colombiano, uruguayo...

Usually mistaken with the subjunctive, the imperative mood is mostly used to give direct commands. The imperative mood is also used sometimes to ask for something, to demand something, give instructions or offer something.

Keep always in mind that in the imperative mood, there's no first person singular (yo) and the first person plural (nosotros) is sometimes removed from the conjugation.

Conjugation

Here are four tips to remember the conjugation of the imperative mood.

1. For the "tú" form (second person singular) use the "él/ella/usted" form (third person singular) of the present simple indicative for any group of verbs (-AR, -ER, or -IR)

	Present Indicative	Imperative
Yo	como	-
Tú	comes	come
Él/Ella/Usted	come	coma
Nosotros	comemos	comamos
Ellos/Ustedes	comen	coman

Examples:

Corre (tú) más despacio o te cansarás muy rápidamente.
Run slower or you will get tired really quickly.

Salta (tú) más alto para alcanzar esa rama del árbol.
Jump higher to reach that tree limb.

2. For the "Él/Ella/Usted" (third person singular) and "Ellos/Ellas/Ustedes" (third person plural) form change the last vowel of the present simple as follows:

Verbs ending in -AR: change -a for -e
Verbs ending in -ER and -IR: change -e for -a

	Present Indicative	Imperative
Yo	canto	-
Tú	cantas	canta
Él/Ella/Usted	canta	cante
Nosotros	cantamos	cantemos
Ellos/Ustedes	cantan	canten

	Present Indicative	Imperative
Yo	como	-
Tú	comes	come
Él/Ella/Usted	come	coma
Nosotros	comemos	comamos
Ellos/Ustedes	comen	coman

	Present Indicative	Imperative
Yo	vivo	-
Tú	vives	vive
Él/Ella/Usted	vive	viva
Nosotros	vivimos	vivamos
Ellos/Ustedes	viven	vivan

Examples:

Canten (ustedes) una canción para todos nosotros.
Sing a song for all of us.

Diles a tus amigos que coman (ellos) más comida o tendré que tirarla.
Tell your friends to eat more food or I'll have to throw it away.

3. For the "nosotros" (first person plural) form, take the same person from the present subjunctive.

	Present Subjunctive	Imperative
Yo	hable	-
Tú	hables	habla
Él/Ella/Usted	hable	hable
Nosotros	hablemos	hablemos
Ellos/Ustedes	hablen	hablen

Examples:

Hablemos (nosotros) con los profesores antes de que hablen nuestros padres.
Let's talk with the teachers before our parents do so.

Compremos el nuevo ordenador antes de que se agote en las tiendas.
Let's buy the new omputer before it's sold out in the stores.

Julio:	Continuamos a toda máquina con nuestro programa, Carolina, y aprovecho para contarte algo que te sorprenderá mucho: James Bond, el agente 007, ¡era dominicano!
Carolina:	¿Qué pavada dices, Julio? No se me ocurre un personaje de ficción más británico que James Bond. Mira los actores que lo han interpretado: Sean Connery, Pierce Brosnan, Roger Moore...
Julio:	¡Te digo que nació en la República Dominicana! En 1909, para ser más precisos.
Carolina:	De estar vivo, no creo que el novelista inglés Ian Fleming, creador de Bond, estaría muy de acuerdo contigo.

En los tiempos de la Revolución Industrial surgieron las primeras máquinas a vapor. Básicamente, el sistema consistía en una caldera en la que se añadía un combustible para calentar agua, que se evaporaba y pasaba por una turbina para hacerla girar. Este movimiento se utilizaba para mover la maquinaria de la fábrica o el vehículo, que podía ser un tren o barco.

De esa época quedó la siguiente asociación: más combustible implica dar más potencia, lo que en los vehículos suponía ir más rápido. Si se daba la orden de ir “a toda máquina”, significaba llenar todo lo posible la caldera para que la máquina funcionara al máximo.

Hoy en día aún se se sigue utilizando mucho esta expresión, siempre coloquialmente. Andar “a toda máquina” es ir a toda velocidad, al máximo; pero no se trata solo de velocidad, también de intensidad, capacidad y potencia.

Es común escuchar a la gente hacer variaciones y decir “a todo vapor”, “a todo trapo”, “a toda vela”, o “a toda mecha”. En México también se utiliza “a toda máquina” para decir que algo salió fantástico, y es un eufemismo de la frase “a toda madre”, que en muchos casos es considerada vulgar.

Volviendo al significado que se entiende en toda Hispanoamérica, hay muchas expresiones similares en inglés. Se puede decir “go all out”, “at full speed”, “at full throttle”, “full steam ahead”, “at full capacity”, “in high gear”, “flat out”, etc.

Ejemplo 1:

La motocicleta pasó a toda máquina sin darle tiempo para moverse. Daniel quedó tendido en el piso, sin heridas pero en estado de shock.
The motorbike drove by at full throttle, giving him no time to move. Daniel ended up on the floor, unharmed but shocked.

Ejemplo 2:

Todavía puedes alcanzar el tren. Pero deberás correr a toda mecha, porque sale en cinco minutos.
You can still catch that train. But you will have to run flat out, because it departs in five minutes.

Ejemplo 3:

El gerente me ha asegurado que la gente del área contable está trabajando a toda máquina para tener el informe listo para el viernes.
The manager has reassured me that the people from accounting are working full steam ahead to have the report ready by Friday.