Las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas, conocidas como FARC, han dinamitado un oleoducto. El ataque sucedió la semana pasada en la municipalidad de Catatumbo, en el norte del país. El derrame de petróleo contaminó un río y las autoridades debieron cortar el suministro de agua, dejando a miles de personas desabastecidas.

El poeta cubano-americano Richard Blanco lanzó el martes pasado un blog con el que aspira a levantar el “embargo emocional” de los cubanos. Blanco y su amiga Ruth Behar aseguran que el nuevo sitio conectará a los cubanos de todas partes en “una nueva era de relaciones entre Estados Unidos y Cuba”. El blog “Puentes para/desde Cuba” incluirá escritos sobre la vida en ambos lados del estrecho de la Florida.

La semana pasada, Blanco voló a la patria natal de sus padres para reforzar el acercamiento diplomático y económico logrado en diciembre a través del arte y la literatura. Los creadores del

La Copa Mundial Femenina de la FIFA se disputa en estos momentos en Canadá. La séptima edición del máximo torneo femenino de fútbol a nivel selecciones del mundo comenzó el 6 de junio y finalizará el 5 de julio.

Brasil, que había superado fácilmente la fase de grupos, fue finalmente eliminado en Octavos de Final el domingo. El equipo femenino de Australia dio la gran sorpresa al vencer a las brasileñas 1-0. Las australianas se impusieron en la ciudad de Moncton con un tanto de Kyah Simon en el minuto 80.

Brasil, liderado por la superestrella Marta, se había clasificado para Octavos de

El futbolista brasileño Neymar ha recibido una fuerte sanción por un desborde emocional tras la derrota frente a Colombia en la Copa América. El Tribunal de Disciplina de la Conmebol, asociación que regula el fútbol sudamericano, decidió sancionarlo con cuatro fechas y una multa de 10.000 dólares. Así, por más que Brasil llegue a la final, Neymar se perderá todos los partidos.

El hecho ocurrió durante el partido que Brasil perdió 1 a 0 frente a Colombia el día 17 en el Estadio Monumental de Santiago de Chile. El capitán y estrella del equipo brasileño fue expulsado tras cabecear intencional

Jorge:	María, ¿qué sabes de la invención de los “hispanos”?
María:	Por supuesto que he oído la palabra hispano miles de veces y sé lo que significa; pero nunca he escuchado nada de la invención de los hispanos. ¿Cómo se puede inventar un grupo de personas?
Jorge:	Se puede inventar la clasificación, como una etiqueta...
María:	Eso sí. Pero la palabra hispano ha tenido siempre muchos significados. Originariamente, un hispano era alguien que provenía de Hispania, antiguo nombre con el que se denominaba a la Península Ibérica.

We learned in the last episode that the pretérito perfecto (present perfect) is formed by the present tense of the auxiliary verb haber plus the past participle of the verb we want to use. Let’s mention now that in Spanish, unlike in English, these two elements always stay together, nothing can come between haber and the past participle.

--Adverbs ya, aún, and todavía can be placed either before haber or after the past participle.
a) ya (already)

Jorge ya ha regresado de Costa Rica.
Jorge has already come back from Costa Rica.

¿Has llamado ya a José?
Have you called José yet?

María:	Ay, Jorge, ayer tuve uno de esos días. ¡Todo me salió mal!
Jorge:	¿Te levantaste con el pie izquierdo?
María:	La mala suerte me siguió a todas partes. Primero, mi teléfono se quedó sin batería y no sonó mi alarma, así que me desperté tarde. Me apuré para salir de casa y no me di cuenta de que me había puesto dos zapatos diferentes hasta que ya estaba en el autobús. Y además con el pelo despeinado, porque no tuve tiempo, me veía ridícula, ¡como una loca! Para colmo de males, ¡dejé mi computadora en casa y tuve que regresar por ella y empezar toda mi ruta de nuevo!
Jorge:	Todos tenemos días así, lo siento María. Si yo estuviera en tu lugar me hubiera quedado a trabajar desde mi casa.

¿Recuerdas cuando eras pequeño y tenías un accidente mientras jugabas? El corte en tu rodilla dolía un poco, pero mucho peor que el corte en sí, era el ardor que sentías al limpiar la herida con alcohol. Esta parte de la curación es un pequeño precio a pagar para desinfectar el área afectada. Pero en el momento, lo único que importa es ese dolor intenso; dolor encima de dolor. Esta es la sensación que evoca la expresión poner sal en la herida. La usamos para comentar cuando sucede algo que empeora una situación. Puede ser un evento que complica el problema o quizás simplemente un comentario que hace hincapié en una situación vergonzosa. Si alguien te dice o hace algo que intensifica tu sufrimiento, se dice que esa persona está sobando sal en la herida.