Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

17 December 2015

Episode #353

10 December 2015

Episode #352

3 December 2015

Episode #351

26 November 2015

Episode #350

19 November 2015

Episode #349

12 November 2015

Episode #348

5 November 2015

Episode #347

29 October 2015

Episode #346

22 October 2015

Episode #345

Speed 1.0x
/

Introduction

Marta: Hoy es jueves, 19 de noviembre de 2015. ¡Estáis escuchando un nuevo episodio de News in Slow Spanish! Antes de continuar, me gustaría decir algo. Estoy abrumada por los acontecimientos del ataque en París la semana pasada y estoy muy conmovida por la cantidad de apoyo y solidaridad a nuestros compañeros de News in Slow French por parte de nuestros oyentes.
Rylan: ¡Gracias a todos por vuestros correos electrónicos de solidaridad a nuestros compañeros de la edición francesa del programa!
Marta: Bueno, comencemos el programa. En la primera parte de nuestro programa, hablaremos de la serie de ataques terroristas en París el pasado viernes. Vamos a discutir la cumbre del G20 celebrada en Turquía el pasado domingo y lunes. Vamos a continuar con el descubrimiento realizado por un equipo de investigadores que confirman que el desierto del Sahara Occidental albergó vida y vegetación. Y vamos a concluir con una historia sobre el músico Miles Davis, que ha sido votado el mejor artista de jazz de todos los tiempos.
Rylan: ¿Y en la segunda parte?
Marta: La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la lengua y la cultura españolas. En la parte gramatical de nuestro programa, vamos a revisar el pretérito - Verbos Ir, Ser, Hacer y Tener y vamos a concluir el episodio de hoy con la expresión “¡Viva la Pepa!”.
Rylan: Gracias, Marta. Estoy listo para comenzar.
Marta: ¡Muy bien, Rylan! ¡Comencemos!

Francia es víctima de una serie de ataques terroristas

19 November 2015

Los ataques de ISIS en París la noche del viernes dejaron al menos ciento veintinueve (129) muertos y cientos de heridos, más de cien (100) de ellos en estado crítico. Tres equipos coordinados de hombres armados y hombres suicidas asaltaron varios restaurantes y bares y un principal estadio deportivo donde Francia estaba jugando contra Alemania en un partido de fútbol amistoso. El ataque más mortífero se produjo en la sala Bataclan, donde ochenta y nueve (89) personas murieron mientras varios atacantes dispararon fusiles de asalto contra la multitud. El presidente François Hollande ha decretado tres días de luto nacional para rendir homenaje a las víctimas.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Los líderes mundiales discuten un plan estatal anti-islámico en el G20

19 November 2015

Los líderes de las principales economías del mundo se reunieron el domingo y el lunes para la cumbre del Grupo de los 20 en la ciudad turística mediterránea de Antalya, Turquía, a sólo quinientos (500) kilómetros de Siria. La reunión fue dominada por los ataques del viernes en París, que subrayó la amenaza planteada por el Estado Islámico mucho más allá de Siria e Irak.

Los líderes del G20 prometieron una mayor cooperación en un comunicado conjunto que marcó un inusual derive de su habitual enfoque en la economía global. Acordaron intensificar los controles fronterizos, la seguridad en la aviación y el intercambio de inteligencia. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que enviar tropas terrestres para combatir al ISIS sería un error, pero que la coalición liderada por Estados Unidos estaba acelerando los esfuerzos para encontrar socios en la lucha terrestre.

La guerra

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

El desierto del Sahara albergó una vez vida y vegetación

19 November 2015

Unos investigadores franceses creen haber identificado un antiguo sistema de ríos que solía pasar a través del desierto del Sahara Occidental, uno de los lugares más secos y más inhabitables del mundo. Los resultados fueron publicados la semana pasada en la revista “Nature Communications”.

El equipo utilizó un avanzado sistema de escaneo del avanzado satélite de observación terrestre japonés, Daichi, para mirar bajo las arenas del desierto. Encontraron unas capas de sedimentos, típicos del material de un río, que esbozaban un río que se extendía unos quinientos (500) kilómetros de largo. Este vasto sistema fluvial se podría catalogar como la doceava mayor cuenca de drenaje del mundo, si existiera hoy.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Miles Davis es el mejor músico de jazz de todos los tiempos

19 November 2015

Miles Davis ha sido votado el mejor músico de jazz de todos los tiempos. Los votos fueron emitidos por los oyentes de BBC Radio y Jazz FM, que eligieron a sus favoritos de entre una lista de cincuenta (50) artistas de jazz. Los resultados se dieron a conocer en la BBC Music Jazz el domingo.

Duke Ellington quedó en tercer lugar, mientras que Louis Armstrong, el “padre del jazz”, quedó en segundo lugar. Davis también venció a otras leyendas como Ella Fitzgerald y Billie Holiday. La presentadora de Jazz FM, Helen Mayhew, calificó a Davis como “un personaje icónico” y “la personificación de lo ‘cool’”.

El trompetista se crio en St. Louis, Missouri y murió en 1991. Davis fue el pionero de varios estilos de jazz, incluyendo el cool jazz, el hard-bop, el jazz modal y el jazz-funk. Fue el primer músico de jazz en incorporar los ritmos del rock and roll y el uso de la electrónica. Su álbum

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

The Preterit - Verbs Ir, Ser, Hacer, and Tener

Marta: Uno de los episodios más crueles de la historia de España fue la Guerra Civil Española. Se hicieron barbaridades.
Rylan: Supongo que los dos bandos tuvieron muchas pérdidas. Muchos hombres fueron fusilados, las bombas hicieron destrozos en todos los lugares y las familias sufrieron mucho y tuvieron que dividirse.
Marta: Eso es cierto, las guerras nunca son buenas para nadie. Pero fue el bando de los republicanos, es decir, el bando de los perdedores, el que tuvo más pérdidas. ¿Sabes cuántos refugiados republicanos tuvieron que huir de España después de la Guerra Civil en el año 1939?
Rylan: Muchos… supongo que fueron miles de personas.
Marta: Fue un éxodo. Quinientos cincuenta mil (550.000) refugiados traspasaron la frontera española y fueron a Francia.
Rylan: ¿Fueron tantas?…. quinientas cincuenta mil, ¿dices? Me he quedado a cuadros. ¿Y qué hizo toda esa gente?
Marta: Pidieron ayuda al gobierno francés, que aceptó ayudar a los refugiados españoles. Pero la cifra fue desmesurada y Francia no supo qué hacer con tanta gente.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Stem-changing verbs are the verbs which undergo a complete or partial change in the spelling of the stem, or raíz, of their infinitive form when conjugated. Verbs ir and ser undergo a complete spelling change in the stem of their infinitive; verbs hacer and tener undergo a partial spelling change.
IR/SER
yo fui
fuiste
él, ella, Ud fue
nosotros/as fuimos
vosotros/as fuisteis
ellos, ellas, Uds fueron

Notice that verbs ir and ser have the exact same conjugation in the preterit. To tell them apart, pay attention to the context. Ir (See "Verbal Periphrases-Verbal Periphrases with infinitive" lesson in the grammar catalog for more information)is always followed by the preposition "a," plus a place, indicating movement or direction.
Whereas ser (See "The Present Tense-Uses of Ser" lesson in the grammar catalog for more information) is followed by a description of the subject.

Elena fue a las islas Galápagos. (ir)
Elena went to the Galapagos Islands.

Elena fue muy amable con todos los invitados. (ser)
Elena was very kind with all the guests.

Elena fue una mujer muy feliz durante su matrimonio. (ser)
Elena was a very happy woman during her marriage.

HACER
yo hice
hiciste
él, ella, Ud hizo
nosotros/as hicimos
vosotros/as hicisteis
ellos, ellas, Uds hicieron

Notice the spelling change in hizo (See "Special Verbs-Hacer" lesson in the grammar catalog for more information). z is required instead of c, because the vowel following is o.

TENER
yo tuve
tuviste
él, ella, Ud tuvo
nosotros/as tuvimos
vosotros/as tuvisteis
ellos, ellas, Uds tuvieron

CONSTRUCCIONES CON IR + A

Ir + a + [place]

Ellos fueron a Alemania.
They went to Germany.


Ir + a + la + [feminine noun]

Nosotros fuimos a la biblioteca/a la playa/a la discoteca/a la tienda.


Ir + al (contraction of a + el) + [masculine noun]

Vosotros fuisteis al museo/al parque/al zoológico/al mercado/al restaurante.


Ir + a + [infinitive]

¿Cuándo fuiste a correr?
When did you go running?

Fui a nadar con mis amigos.
I went swimming with my friends..

¿Dónde fuisteis a bailar ayer por la noche?
Where did you guys go dancing last night?

Antonio e Isabel fueron a vivir juntos.
Antonio and Isabel moved in together.


CONSTRUCCIONES CON TENER + QUE

Tener + que + [infinitive] (See "Verbal Periphrases-Verbal Periphrases with infinitive" lesson in the grammar catalog for more information)

Yo tuve que estudiar toda la noche.
I had to study all night.

Ellas tuvieron que trabajar todo el día.
They had to work all day long.

Él tuvo que pedir disculpas a su esposa.
He had to apologize to his wife.

¿Tuvisteis que leer cuatro novelas en una semana?
You guys had to read four novels in a week?

¡Viva la Pepa!

Marta: El otoño es mi estación favorita. No hace mucho frío pero te apetece estar más en casa para disfrutar de esas comidas y bebidas otoñales. Es una estación de calma y también… ¡de viva la Pepa!
Rylan: ¿Ah sí? No me interesan mucho las cosas tranquilas. Pero lo que hacéis en España con despreocupación y alegría, así como diciendo, ¡viva la Pepa!, eso ya me interesa más.
Marta: Déjame empezar contándote algo tranquilo… Verás, noviembre empieza con el Día de Todos los Santos. Una tradición muy propia de los países católicos.
Rylan: El uno de noviembre, ¿verdad? Los cementerios de España se llenan de flores y de gente que va a honrar a sus muertos. Es una fiesta muy arraigada que va pasando de generación en generación.
Marta: Antes, la Iglesia solía conmemorar la muerte de sus mártires en el propio lugar donde los ejecutaban. Más tarde, la Iglesia decidió recordarlos. En el s. IX, el Papa decidió dedicar ese día a honrar a todos esos Santos conocidos y desconocidos.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

La expresión de esta semana "¡Viva la Pepa!" es una expresión popular que se utiliza para designar una situación de total alboroto, es decir, que en algún lugar reina un total y completo desorden, hay una falta total de responsabilidad, orden o disciplina.

El origen de esta expresión se sitúa en 1812 cuando la primera constitución española fue jurada en la ciudad de Cádiz. Los liberales estaban muy contentos por la creación de esta constitución por lo que crearon el grito ¡Viva la Constitución! para expresar su alegría. Pero dos años más tarde, en 1814 el absolutismo fue restablecido en España y el rey Fernando VII abolió la constitución incluso prohibiendo la sola mención de su nombre. Entonces, los liberales encontraron una nueva forma de referirse a la constitución sin decir su nombre. Como la Constitución se firmó el día 19 de marzo, día de San José, los liberales pensaron en el grito ¡Viva la Pepa! para sustituir el que contenía la palabra constitución ya que fue prohibida por el rey. El diminutivo del nombre José es Pepe y como la palabra constitución es femenina, pensaron en el nombre de Pepa para referirse a la Constitución y de ahí vino el grito ¡Viva la Pepa! como nombre en clave para ¡Viva la Constitución!

Una expresión equivalente en inglés sería "all hell breaks loose".

Ejemplo 1:

El otro día los vecinos estaban haciendo una fiesta y eso era ¡Viva la Pepa! Gritos, música alta, ruidos y jaleo hasta las tantas de la madrugada.
The neighbors were throwing a party the other day and all hell breaks loose. Screaming, loud music, noise and racket until late at night.

Ejemplo 2:

Tenemos mucho por hacer y tú estás durmiendo la siesta, Mario está escuchando música, Eric está viendo la tele y Carlos jugando a la consola. ¡Viva la Pepa!
We have a lot of things to do and you're taking a nap, Mario is listening to music, Eric is watching TV and Carlos is playing videogames. All hell breaks loose!

Enter the correct infinitive ir or ser in each sentence.
  1. Los trabajadores de la empresa no fueron a la reunión.
    Tus amigos fueron muy amables conmigo.

  2. Vosotros fuisteis los primeros en llegar.
    Vosotros fuisteis de luna de miel a Italia.

  3. Su padre siempre fue un hombre muy generoso.
    La secretaria de la oficina fue a la peluquería.

  4. Marta y yo fuimos a desayunar al bar de la esquina.
    Nosotros no fuimos muy rápidos y llegamos tarde.

  5. Yo fui al psiquiatra y me volví loco.
    Yo fui el cocinero del jefe.

  6. ¿Sabes quién fue su primera esposa?
    No sé por qué no fuimos a la playa hoy.

  7. ¿Ustedes nunca fueron a ese restaurante brasileño?
    Ustedes fueron nuestros mejores amigos.



Complete the sentences with the correct form of the Preterit of the verbs in parentheses.
  1. Ayer (ser) un día maravilloso.
  2. ¡Qué suerte que (hacer) las maletas con tiempo!
  3. ¿Dónde (ir; tú) de vacaciones el verano pasado?
  4. Mis amigos y yo (ir) a la playa.
  5. Qué (hacer; vosotros) en la playa todo el día?
  6. ¿Cuándo (tener; tú) la gran idea de mezclar los dos ingredientes?
  7. Nosotros no (hacer) preguntas.
  8. Dalí (ser) un pintor surrealista.
  9. ¿Quién (tener) que pagar la cuenta?
  10. La semana pasada (tener; ella) un dolor de cabeza terrible.
  11. ¿Quiénes (ser) los ganadores?
  12. ¿Con quién (ir; vosotros) al concierto ayer?
  13. Siempre (ser; vosotros) muy independientes.
  14. El médico (hacer) todo lo posible para curar al paciente.
  15. (Tener; yo) que llamar al médico tres veces.
  16. ¿Qué películas (hacer) en la tele ayer por la noche?
  17. Tú (tener) la suerte de llegar entre los diez primeros.
  18. ¿Cuándo (ir; tú) a comprar la cama?
  19. Nosotros (ser) unos jóvenes muy rebeldes.
  20. ¿Dónde (ir; ellos) a comer?