| María: | Es martes, 29 de diciembre de 2015. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡El último programa del año! |
| María: | Como siempre, les tenemos un programa muy especial. Comenzaremos el noticiero hablando de las inundaciones causadas por El Niño que han afectado a Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil. Hablaremos también del mensaje del papa Francisco sobre los migrantes cubanos en América Central; de la errónea identificación de una mujer argentina como nieta de una activista de los derechos humanos; y, para finalizar, de la escuela para convertirse en Papa Noel que ayuda a los desempleados en Brasil. |
| Renzo: | Excelente selección, María. Ahora, cuéntame, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa? |
| María: | Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Pretérito. Cerraremos la emisión con la frase: "Renacer de las cenizas". |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que comience el espectáculo! |
Al menos 180.000 personas han tenido que abandonar sus hogares debido a las graves inundaciones y crecidas en los ríos de Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina. Las lluvias de verano comenzaron a azotar con fuerza a mediados de diciembre, provocando que se desborden los cauces de varios ríos de la región.
Miles de personas que dejaron Cuba para intentar llegar a Estados Unidos se encuentran ahora varadas en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua. Nicaragua se ha negado a dejar a los migrantes pasar por su territorio.
Muchos de los migrantes volaron de Cuba a Ecuador aprovechando que no era necesario obtener una visa. Ecuador luego modificó esa política, pero quienes ya había llegado continuaron viaje a través de Colombia y Panamá. Nicaragua cerró su frontera en noviembre, dejando a tres mil cubanos en la frontera, lo que ha provocado tensiones con Costa Rica.
El papa Francisco habló des
El viernes se confirmó que una mujer argentina de 39 años que creía ser hija de desaparecidos no era la nieta de María “Chicha” Mariani, una de las fundadoras de la organización Abuelas de Plaza de Mayo. Mariani busca desde 1976 a Clara Anahí, quien fue robada cuando tenía tres meses de vida.
Mariani había anunciado la noticia del reencuentro el jueves, luego de que una mujer se presentara en su casa con un análisis genético privado que mostraba un 99,9% de compatibilidad. La abuela pidió cautela, a la espera de confirmación del Banco Nacional de Datos Genéticos, la única institución recono
Brasil ha sido golpeado este año por una crisis económica y política que ha puesto en jaque la presidencia de Dilma Rousseff. Con un índice de desempleo que se acerca cada vez más al 10%, los brasileros han comenzado a buscar trabajos poco tradicionales.
Con la inminente llegada de la Navidad, cientos de personas se inscribieron durante noviembre y diciembre en la Escuela de Papa Noel de Brasil. Muchos desempleados se enteraron por internet de la existencia de esta empresa ubicada en Río de Janeiro. El trabajo implica disfrazarse de Santa Claus para aparecer en hospitales y centros comercia
| Renzo: | ¿Viste eso que siempre se dice de Carlos Gardel, el famoso cantante de tangos? |
| María: | ¿Que cada día canta mejor? |
| Renzo: | Siempre me ha llamado la atención. Murió hace muchísimos años... ¡y sigue mejorando su técnica de canto! |
| María: | Jajaja, no te lo tomes literalmente. Gardel fue un ídolo mientras vivía, y sin duda perfeccionó su estilo de interpretación con los años. Lo que ha sucedido después de su muerte es que se ha convertido en leyenda. Uno de los atributos que lo hacen legendario es que su voz no parece envejecer y volverse anticuada; por el contrario, se mantiene moderna y nos sigue sorprendiendo día a día... por eso cada vez canta mejor. |
Time expressions related to the Preterit (Pretérito Indefinido)
Use the Preterit tense with the following expressions of time:
Ayer, la semana/mes/año pasado, hace X años
Ayer le escribí una carta a mi madre.
Yesterday I wrote a letter to my mother.
| Renzo: | ¿Tienes algunas metas para el año nuevo? |
| María: | Uf, ¡tengo tantas que quisiera emprender! Pero es necesario ser realista a la hora de fijar propósitos y resoluciones. Si uno abarca demasiado, es muy fácil descuidar algunas de tus metas. |
| Renzo: | ¿Qué tienes en mente? |
| María: | Bueno, tenemos las resoluciones clásicas como comer más sano, viajar más, aprender un nuevo idioma y ser más caritativa. |
- Esta mañana (caer) una gran tormenta de nieve en la ciudad.
- Ayer (estar, yo) en la nueva galería de arte del centro.
- Hace cuatro años mis padres (comprar) una casa en la playa.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar
Aquella mañana, Enrique el autobús para ir a la ciudad. Eran las 6 de la mañana y el autobús estaba casi vacío. Él muy nervioso porque una cita muy importante con el médico. No sabía qué hacer para relajarse. De repente, al autobús una señora muy extraña y se sentó a su lado. Enrique dejó de pensar en su problema y a tranquilizarse. La señora a Enrique directamente a los ojos y le su nombre. Después, ella le su problema. Cuando ella te