El volcán Calbuco, ubicado en la región de Los Lagos, en el sur de Chile, hizo erupción la semana pasada sin previo aviso. La nube de cenizas ha provocado la cancelación de vuelos en Santiago de Chile, Buenos Aires y Montevideo, a medida que el humo se acerca a Brasil.

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, viajó la semana pasada a Moscú para reunirse con su par ruso, Vladimir Putin. Los mandatarios firmaron una serie de acuerdos bilaterales sobre temas como energía nuclear, energía hidroeléctrica, gas y petróleo.

Fernández realizó una visita oficial a Rusia entre el 21 y el 23 de abril con el objetivo de profundizar la colaboración entre ambos países en distintos ámbitos. En el ámbito de la energía nuclear, firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación en la construcción de una planta nuclear en Argentina. La petrolera rus

Un hombre venezolano que sufre de distrofia muscular participó del Maratón de Boston, que se corrió el lunes 20 en la ciudad estadounidense. Maickel Melamed fue el último atleta en completar los 42 kilómetros del circuito, finalizando a las 5 de la mañana del martes, 20 horas después de haber comenzado.

El martes, Melamed recibió una medalla en el Ayuntamiento de Boston de manos del alcalde Martin Walsh. Melamed agradeció el apoyo de los habitantes de la ciudad y las autoridades. “Boston sigue fuerte”, dijo desde una silla de ruedas, recordando el lema que se popularizó luego de que dos bom

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha anunciado que una mujer que le arrojó un mango recibirá un apartamento. Según Maduro, la movida forma parte de la “Gran Misión Vivienda Venezuela”.

Maduro, quien fuera una vez conductor de autobuses, suele recorrer comunidades locales a bordo de un bus para conectar con la gente. Hace una semana, en el estado de Aragua, una mujer llamada Marleny Olivo se acercó a su bus y le arrojó un mango. En un video, se puede observar como la fruta golpea la oreja del presidente. Maduro luego levanta el mango y lo muestra a la multitud.

La fruta contenía

Jorge:	¡Lo que era el mundo antes de 1492! Antes de que el Viejo Mundo y el Nuevo Mundo se conectasen, nuestros ancestros tenían costumbres culinarias completamente diferentes.
María:	¡Claro que sí! Es el Gran Intercambio Colombiano. Luego de la llegada de Cristóbal Colón a América, se comenzaron a intercambiar animales, y también plantas nuevas, desconocidas para el resto del mundo.
Jorge:	¡Ese evento cambió el mundo para siempre! Y también cambió la forma de alimentarnos. Imagínate: no había tomates en Italia, tampoco papas en Alemania, ni ají picante en la India.
María:	No había chocolate en Suiza, no había ananás en Hawaii, ni tampoco paprika en Hungría...

También y Tan bien

También is an affirmative adverb.

Carolina trabaja y también estudia por las noches.
Carolina works and also studies at night.

Yo también quiero ir al parque de atracciones con ustedes.
I also want to go to the amusement park with you guys.

Jorge:	¡Qué lindo es cuando tus esfuerzos y paciencia finalmente dan frutos!
María:	¡Alguien está muy feliz! ¿Estás hablando de algún logro reciente, Jorge?
Jorge:	Ayer, finalmente encontré algo que he estado buscando por mucho tiempo. Estoy muy feliz.
María:	¡Felicitaciones! Me alegro que tu búsqueda haya dado frutos, pero me muero de curiosidad, ¿Qué es lo que encontraste?

En el sentido literal esta frase denota cuando una planta produce frutos, eso es muy claro, pero en el sentido figurativo la misma frase indica que un esfuerzo o inversión ha producido resultados. Es fácil imaginar cómo esta expresión adquirió su significado si consideramos que cada humilde fruta simboliza la culminación de un proceso que requiere tiempo y recursos. Cuando un agricultor ve que sus plantas han dado fruto, esa es la recompensa por todo su trabajo; la cosecha es motivo de celebración. No es difícil entonces extender esta misma idea a incontables otras disciplinas o situaciones.