| Marta: | ¡Felices Fiestas, amigos! Ya se acerca la Navidad, pero nosotros continuaremos con nuestro podcast. ¿Verdad Rylan? |
| Rylan: | Claro que sí amigos. Aquí estaremos. Marta, pasa unas buenas fiestas mientras estás de vacaciones en España! ¡Te echaremos de menos! |
| Marta: | ¡Ah! Gracias Rylan ... Estoy tan conmovida. ... y estoy muy emocionada de volver a casa por vacaciones, a ver a mi familia y a mis amigos. |
| Rylan: | OK, y mientras estás allí, vamos a presentar a nuestra nueva presentadora, Gemma. |
| Gemma: | Hola amigos, soy Gemma y estaré con vosotros durante las vacaciones de Marta en España. Marta, que tengas unas buenas vacaciones, y amigos, ¡hasta la próxima semana! |
| Marta: | ¡Muchas gracias, Gemma! .. y buena suerte para ti también presentando el podcast! ... y ahora, hablemos sobre lo que tenemos en las noticias, ¿vale? |
| Rylan: | Claro, ¿qué tenemos en las noticias de esta semana? |
| Marta: | Esta semana la atención mundial se centra en las negociaciones sobre el clima en Copenhague. La cumbre continúa y las protestas están creciendo. Asimismo, el gobierno federal de Estados Unidos va a comprar una prisión en el estado de Illinois para reubicar a algunos de los prisioneros de Guantánamo a la misma. Un nuevo avión ligero tuvo su primer vuelo de prueba en los Estados Unidos. Este avión promete ser el de más bajo consumo de combustible en el mundo. Y, por último, los famosos dieciséis (16) años de controversias sobre los aranceles de importación del plátano han terminado. |
| Rylan: | ¡Muy bien! ¿Y cuáles son los temas después de que terminemos las noticias de la semana? |
| Marta: | En la sección de gramática veremos los usos del verbo estar. La expresión de la semana es sentirse como pez en el agua. Y en la sección Explorando Latinoamérica continuamos en Colombia y la vida de Gabriel Garcia Márquez. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¿Al ataque? |
| Marta: | ¡Adelante! |
El nuevo avión de pasajeros Boeing 787 Dreamliner ha completado con éxito su primer vuelo de prueba. El vuelo de tres horas tuvo lugar cerca de Seattle, Washington. Sin embargo, el avión aterrizó antes de tiempo a causa de fuertes lluvias.
El nuevo avión promete ser uno de los aviones más eficiente del mundo en términos de uso de combustible debido a su ligero diseño. Hecho de carbono y titanio, debería reducir el consumo de combustible, así como ahorrar en costes de mantenimiento. Dependiendo de la configuración, el Dreamliner tiene capacidad para acoger de entre doscientos diez (210) a trescientos treinta (330) pasajeros y puede hacer rutas de hasta ocho mil quinientas (8.500) millas náuticas.
La policía ha reprimido a cientos de manifestantes que trataron de atravesar un cerco perimetral en la cumbre del clima de la ONU con sede en Copenhague. Los manifestantes se han indignado por la falta de progreso en un nuevo acuerdo sobre el clima y también por las restricciones de acceso a las conversaciones. La policía detuvo a, por lo menos, doscientos cuarenta (240) manifestantes que marchaban a la cumbre en Copenhague. Imágenes de televisión mostraron a la policía utilizar sus porras contra la multitud y a algunos manifestantes limpiando sus ojos después de haber sido alcanzados por aerosol de pimienta o gas lacrimógeno. Manifestantes y policías resultaron heridos en los enfrentamientos.
Los delegados aún tienen un gran número de cuestiones fundamentales para abordar antes de que termine la cumbre al final de la semana. Estos incluyen el tamaño de los recortes de las emisiones d
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha ordenado al gobierno federal comprar Thomson Correctional Center en Illinois para acoger una serie de presos de Guantánamo. El número esperado de presos para transferir a la prisión de Illinois es de entre treinta y cinco (35) y noventa (90). La medida es una parte clave del plan de Obama para cerrar la cárcel con base en Cuba.
Funcionarios de la administración de Obama han dicho que el cierre de la Bahía de Guantánamo es "esencial" en la lucha contra al-Qaeda. Sin embargo, todavía no está claro qué hacer con cerca de doscientos quince (215) presos en el campamento. La administración de Obama ha admitido que la fecha límite del 22 de enero se pospondrá hasta más tarde en 2010.
Pero transferir un número de detenidos a una nueva ubicación no va a resolver todos los problemas de la administración relacionados con Guantánamo. Más de dos
Las naciones de América Latina y la Unión Europea anunciaron un acuerdo histórico que pone fin a una larga disputa sobre los aranceles del plátano. Como resultado del acuerdo, los productores de plátanos en América Latina tendrán que reducir los aranceles de importación a la Unión Europea. El acuerdo pone fin al conflicto de la guerra comercial del plátano, que comenzó hace dieciséis (16) años y que ha tenido un gran impacto en los trabajadores de América Latina y los pequeños agricultores del Caribe.
Los orígenes de la controversia se remontan al colonialismo europeo. En 1975 los países del Caribe recibieron un contingente de importación generoso. La idea era permitir que las economías de las antiguas colonias europeas se desarrollaran de forma independiente sin recurrir a ayuda exterior. Sin embargo, los productores bananeros latinoamericanos, junto con los Estados Unidos, se han qu
| Marta: | Rylan, continuamos con el capítulo dedicado a ser y estar. Hoy veremos los usos de estar y aprenderemos como y cuando usarlo. |
| Rylan: | ¡Perfecto! La semana pasada nos quedaron muy claros los usos de ser. Esta semana seguro que nos quedarán muy claros los usos de estar. |
| Marta: | ¡Por supuesto! Vamos a comenzar con la norma general de estar. Rylan, ¿cuál es la norma general para usar estar? Rylan: Estar se usa para hablar de cosas temporales. Es decir, usamos estar para cosas que son válidas por un corto periodo de tiempo. |
| Marta: | ¡Muy bien! A diferencia de ser, que se usa con cosas permanentes, estar se usa con cosas temporales. Rylan, dinos un ejemplo de algo temporal. |
| Rylan: | Estoy enfadado. |
1.- Location - use the verb "estar" in order to talk about the location of places or where someone or something is located.
Londres está en Inglaterra.
London is in England.
Los padres de Alberto están de vacaciones en Australia.
Alberto's parents are on vacation in Australia.
El vestido rojo que buscas está en el armario.
The red dress you are looking for is in the closet.
2.- Dates and Seasons - When telling the date with the verb "estar" always use the preposition "a" after the verb. When talking about the seasons of the year, use the verb "estar" followed by the preposition "en". Don't use the verb "estar" to tell the time.
Estamos a jueves.
It's Thursday.
Estamos en primavera.
It's Spring time.
Hoy estamos a lunes 8 de junio.
Today is Monday, June, 8th.
3.- Appearance - the verb "estar" is used to talk about the physical appearance of someone or something.
La madre de Marcos está muy delgada y morena.
Marcos' mother is very thin and tanned.
La calle está muy oscura.
The street is very dark.
Mi coche está muy sucio.
My car is very dirty.
4.- Physical condition - use the verb "estar" to talk about the physical condition of people. Remember that this physical condition must be temporary.
El hijo de Paula está muy delgado. Debe comer más.
Paula's son is too slim. He should eat more.
A pesar de su edad, mi abuela todavía está en plena forma.
Despite of her age, my grandmother is still in a really good shape.
El café que me tomé esta mañana estaba muy caliente y me quemé la lengua.
The coffee I had this morning was too hot and I burnt my tongue.
5.- Feelings and Emotions - use the verb "estar" to talk about the feelings and emotions of somebody.
Mi padre está muy triste porque se le ha muerto el canario.
My father is very sad because his canary has died.
José está preocupado porque ha suspendido sus exámenes.Jose is worried because he's failed his exams.
Nosotros estamos muy contentos por tu nominación al premio como "Médico del Año".
We are very happy about your nomination for the "Doctor of the Year" award.
6.- Weather - use the verb "estar" to talk about specific weather phenomena such as rain, snow, thunderstorms, hails and clouds. Don't use the verb "estar" to talk about heat, cold, wind, or to express good/bad weather in general. Use the verb "hacer" instead.
Es peligroso salir a la calle hoy. Está granizando.
It's dangerous to go out today. It's hailing.
Las carreteras están cortadas porque está nevando.
The roads are blocked because it is snowing.
El cielo está muy nublado. Va a llover.
The sky is very cloudy. It's going to rain.
7.- Progressive tenses - use the verb "estar" followed by the gerund to form the progressive tenses.
La hija de Carla está creciendo muy rápido.
Carla's daughter is growing up quickly.
Estamos yendo para casa de mis abuelos.
We're going to my granparent's place.
Carlos está comprando comida en el supermercado.
Carlos is buying food at the supermarket.
| Marta: | Rylan, ¿en qué lugares te sientes bien? Es decir, ¿en qué lugares te sientes más cómodo y relajado? |
| Rylan: | Hmm...pues, seguramente en mi casa, ¿por qué? |
| Marta: | Sólo preguntaba porque la expresión de esta semana tiene que ver con esos lugares donde te sientes cómodo. O también con situaciones en las que te sientes cómodo. |
| Rylan: | ¿Una expresión que significa sentirse cómodo en algún lugar o situación? ¿Qué expresión es esa? |
| Marta: | Sentirse como pez en el agua. ¿La habías escuchado antes? |
Expresiones equivalentes en inglés serían "to be in one's element" o "like a fish swimming in a stream"
Cada vez que salgo al escenario, me siento como pez en el agua. Creo que he nacido para estar encima de un escenario.
Every time I go out on the stage, I feel like a fish swimming in a stream. I think I was born to be on a stage.
Cuando estoy con mis amigos en la montaña, me siento como pez en el agua. Nos lo pasamos tan bien y siempre nos divertimos tanto, que no queremos que nunca se termine.
When I'm with my friends in the mountains, I am in my element. We have a lot of fun and we always have a good time, that we don't want that to end.
Cristina siempre dice que mientras está cocinando, se siente como pez en el agua. Le encanta cocinar, y disfruta haciéndolo para los demás.
Cristina always says that while she's cooking, she feels like a fish swimming in a stream. She loves to cook and enjoys doing it for others.
Mario se siente como pez en el agua cada vez que hacemos surf. Se le da muy bien y disfruta cada segundo montado encima de su tabla de surf.
Mario is on his element every time we surf. He's very good at it and enjoys every second that is on top of his surfboard.
A Juan le gusta ir de bar en bar y de fiesta en fiesta. Se puede decir que se siente como pez en el agua festejando todo el día.
Juan likes to go bar-hooping and go from party to party. It can be said that he is in his element partying all day.
No hay un origen específico para esta expresión. Su origen se debe simplemente a que el hábitat natural de los peces es el agua.
¿Y dónde se sienten mejor que en el agua? Seguramente en ningún sitio.
1 - location
2 - dates and seasons
3 - appearances
4 - physical condition
5 - feelings and emotions
6 - weather
7 - progressive tense.
- Hoy estamos a viernes 25 de diciembre. ¡Hoy es Navidad!
- Mi madre está muy contenta porque he aprobado todos mis exámenes y con buena nota.
- Está lloviendo a mares. ¡Coge un paraguas antes de salir de casa!
- La catedral de Notre Damme está en París.
- La casa del final de la calle está muy vieja y sucia.
- Estamos en primavera y todavía hace mucho frío. ¡Quiero que llegue el verano!
- Este fin de semana nos vamos a esquiar porque ha estado nevando mucho y las pistas tienen mucha nieve.
- Creo que estoy enfermo. Tengo dolor de cabeza y me duele la barriga.
- Mi ipod está estropeado. Tengo que llevarlo a la tienda para que lo arreglen.
- La casa que nos hemos comprado está en lo alto de la montaña.
- Estamos caminando por el parque del centro de la ciudad. ¿Por qué no te vienes?
- La hermana de Luis está muy guapa con ese nuevo peinado.
- Jorge está muy nervioso porque tiene tres exámenes finales la semana que viene.
- Mi perro está ladrando mucho. Debe pasarle algo.
- El agua de la piscina está muy fría. Vamos a esperar a que se caliente con el sol.
- Los informes que necesitabas están encima de tu escritorio.
- El piso está muy sucio. Tenemos que limpiarlo.
- Esa camisa está muy desgastada. Tienes que deshacerte de ella.