| Marta: | Es jueves, 11 de agosto de 2016. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Alberto: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte del programa de hoy, hablaremos sobre las duras críticas hechas en una carta abierta por 50 líderes republicanos, expertos en seguridad nacional, contra el candidato Donald Trump, en la que le juzgan de no ser apto para servir como presidente de la nación. Hablaremos de las elecciones locales en Sudáfrica y de la mayor derrota experimentada por el partido gobernante del país, el CNA. También hablaremos sobre el comienzo de las Olimpiadas de 2016 en Río y concluiremos con la prohibición impuesta por las autoridades iraníes sobre el juego Pokémon Go por razones de seguridad. |
| Alberto: | Irán es el primer país en imponer una prohibición sobre Pokémon Go. Pero estoy seguro que no va a ser el último. |
| Marta: | ¡Seguramente no, Alberto! Pero muchos países, como Tailandia, están debatiendo el uso del juego y demandando que se impongan restricciones sobre cómo y dónde usar Pokémon Go. ¡Algunas ubicaciones están fuera de alcance! |
| Alberto: | ¡Seguro! También se han reportado muchos accidentes en países donde se usa Pokémon Go. |
| Marta: | Una nueva regla: “No conduzcas y juegues”. |
| Alberto: | ¡Estoy de acuerdo! |
| Marta: | Hablaremos más sobre esto en un momento, Alberto. Pero por ahora, continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la cultura y la lengua española. En la sección de gramática de nuestro programa repasaremos Muy y Mucho y concluiremos nuestro programa con la expresión: “¡Poner verde!”. |
| Alberto: | Gracias, Marta. Tengo muchas ganas de empezar nuestra discusión. |
| Marta: | ¡Excelente Alberto! ¡Que se abra el telón! |
Cincuenta (50) líderes republicanos expertos en seguridad nacional, quienes trabajaron para presidentes republicanos, desde Richard Nixon a George W. Bush, han firmado una carta abierta que dice que el nominado presidencial republicano, Donald J. Trump, sería “el presidente más imprudente en la historia de Estados Unidos.”
La carta, publicada el lunes, dice que a Trump “le falta el carácter, los valores y la experiencia” para ser presidente y que “parece que le falta un conocimiento básico de la Constitución y las leyes de Estados Unidos.” Su ignorancia en asuntos exteriores, combinada con su comportamiento errático y su oposición a puntos de vista contrarios, pondría el bienestar del país en riesgo, dicen los signatarios.
El partido gobernante de Sudáfrica, el Congreso Nacional Africano (CNA), sufrió su peor derrota electoral desde el fin del apartheid en las elecciones municipales de la semana pasada. El partido perdió en la capital, Pretoria, y en sus alrededores frente a la Alianza Democrática, un partido de la oposición. Los resultados marcan un cambio en el panorama político del país, el cual el CNA ha controlado desde 1994.
El CNA se ha visto salpicado por escándalos de corrupción en los últimos años. En marzo, el tribunal supremo del país dijo que el presidente y líder del CNA, Jacob Zuma, había quebrado la ley al negarse a reembolsar los dieciséis (16) millones de dólares de fondos públicos que usó para renovar su residencia privada. Mientras tanto, la economía se redujo en un uno coma dos por ciento (1,2%) en el primer trimestre de 2016 y la tasa de desempleo es casi del veintisiete por ciento
A pesar de las preocupaciones sobre el crimen, el virus Zika, el agua contaminada y las instalaciones incompletas, los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro han procedido con muy pocas alteraciones hasta la fecha. En la primera semana, ha habido grandes actuaciones de caras familiares y de olímpicos novatos, junto a algunas sorpresas, en los trigésimo primeros Juegos Olímpicos.
La estrella de la natación Michael Phelps regresó a sus quintos Juegos Olímpicos y ya ha ganado tres medallas de oro hasta la fecha y un total de veintiuna (21) en su carrera. La húngara Katinka Hosszú y la estadounidense Katie Ledecky han dominado la natación femenina y han ganado tres medallas cada una. El equipo de gimnasia de Estados Unidos ganó la competición por equipos el martes por la noche, mientras que la favorita a la medalla de oro individual, Simone Biles, hizo su debut olímpico.
Entre las grandes
Irán ha prohibido el popular juego Pokémon Go y se convierte en el primer país en hacerlo. El Alto Consejo de Espacios Virtuales de Irán, el organismo gubernamental que monitoriza las actividades en Internet, dijo que la decisión fue tomada debido a “preocupaciones por la seguridad”.
Aunque las preocupaciones específicas que llevaron a la prohibición no están claras, unos informes dijeron el pasado mes que las autoridades iraníes querían que el creador del juego, Niantic, cooperara con ciertas condiciones. Entre ellas se encontraban que los servidores del juego debían estar ubicados en Irán y que la autoridad de juegos del país tenía que aprobar las ubicaciones etiquetadas en el juego. Aunque el juego no ha salido al mercado oficialmente en Irán, algunos “gamers” se lo han descargado a través de fuentes ajenas.
Otros países han puesto en efecto restricciones específicas para jugar
| Marta: | Hacía mucho tiempo que no oía el cuento de Hans Christian Andersen, El traje nuevo del emperador. Ayer me lo contaron y me gustó mucho cómo lo narró el cuentista. Fue muy instructivo. |
| Alberto: | Un cuento de hadas muy interesante y con una moraleja muy importante: No hay preguntas estúpidas. |
| Marta: | Ni todas las verdades son ciertas. Es decir… no tiene que ser verdad todo lo que el mundo piensa que es verdad. Hay versiones muy similares de este cuento por todo el mundo, ¿sabes?… Turquía, Sri Lanka, India… Pero, ¿sabías que la versión de Hans Christian Andersen está basada en un cuento del conde Lucanor? Lo que sucedió a un rey con los burladores que hicieron el paño. |
| Alberto: | ¿El conde Lucanor? Hace mucho, mucho tiempo de este libro de cuentos moralizantes español. Si no recuerdo mal es del s. XIV, ¿verdad? |
MUY + adjective, adverb
Examples:
Los pantalones que lleva Mario son muy grandes.
The pants Mario is wearing are too big.
Se enfada muy fácilmente.
He gets angry very easily.
Hemos llegado muy pronto a la fiesta.
We’ve arrived at the party too soon.
¡Cuidado! El café está muy caliente.
Watch out! The coffee is very hot.
MUCHO can be either an adjective, an adverb, or a pronoun, and as muy, it is also used to express quantity.
I. When it's an adjective, it can only modify nouns. Hence, it can never be used before an adverb or another adjective. Since it is an adjective, it has masculine, feminine, singular and plural forms.
MUCHO/A/OS/AS + noun
Examples:
Mi padre tiene mucho dinero.
My father has a lot of money.
En el zoológico, hay muchos animales.
There are lots of animals in the zoo.
He comprado mucha ropa y ahora no tengo sitio en mi armario para guardarla.
I’ve bought a lot of clothes and now I don’t have enough room in my closet to store them.
Este mes tenemos muchas fiestas de cumpleaños a las que asistir.
We have a lot of birthday parties to go to this month.
II. When it's an adverb, it modifies verbs. It is normally placed after the verb and used in the singular masculine form.
verb + MUCHO
Examples:
Hemos comido mucho. ¡Estoy lleno!
We ate a lot. I'm full!
Hace mucho (tiempo) que llevo esperándote.
I have been waiting for you for a long time.
Vamos mucho a jugar a tenis.
We go to play tennis quite often.
III. When it's a pronoun, it doesn't modify any other word, it just acts by itself. It can act as the subject of the sentence; if so, it's always used in the plural form. Or it can replace mucho/a/os/as + noun when the noun has been previously mentioned in the sentence. In this case, it can be found in the masculine, feminine, singular and/or plural form.
MUCHOS (de nosotros/vosotros/ellos)
MUCHO/A/OS/AS
Examples:
Muchos fueron a la manifestación en contra de la guerra.
Many people went to the demonstration against war.
No quiero más verduras. ¡Ya tengo muchas (verduras)!
I don't want anymore vegetables. I already have a lot!
| Marta: | Hay gente que te pone verde, de pura envidia. |
| Alberto: | Para un artista, es mejor que te pongan verde a que ni siquiera nadie comente tu obra. Oscar Wilde así lo decía: “¡Que hablen mal de uno es espantoso, pero hay algo peor: que no hablen.” |
| Marta: | El pintor Salvador Dalí también lo decía: “Que hablen bien o mal, lo importante es que hablen de mí, aunque confieso que me gusta que hablen mal porque eso significa que las cosas me van muy bien.” |
| Alberto: | A los artistas les importa un pepino si hablan bien o mal de ellos, lo importante es que hablen de ellos. |
| Marta: | Yo tengo mis dudas… yo creo que, hoy en día, a los artistas y a la gente en general sí les importa que la gente hable bien de ellos. Y si no… ¿por qué en Facebook o Youtube, la gente pide que le des al botón de “Me gusta” y no al botón de “No me gusta”? |
Poner verde a alguien
La expresión "poner verde a alguien" es una expresión coloquial que significa criticar o hablar mal de una persona o cosa, sobretodo cuando esa persona no está delante o a sus espaldas.El origen de esta expresión no está muy claro pero hay dos teorías. La primera dice que esta expresión puede tener su origen en el moho. Cuando algo, especialmente comida, se pone mala, cría moho que es de color verde. La segunda dice que cuando una persona es apaleada, le salen moratones y estos después de un tiempo, se vuelven de color verdoso.
Una expresión similar en inglés sería "to call somebody every name under the sun" o "to call someone every name in the book".
Ejemplo 1:
La película no ha tenido muy buenas críticas. La están poniendo verde en todos los periódicos y revistas especializadas.The movie has not had very good reviews. They are calling it every name under the sun in every movie newspaper and magazine.
Ejemplo 2:
Alberto estaba tan enfadado con Roberto que nada más salir de la habitación, le puso verde.Alberto was so angry at Roberto that as soon as he walked out of the room, he called him every name in the book.
Ponerse verde de envidia
La expresión "poner verde de envidia" es una expresión coloquial que significa que una persona se pone celosa por algo que otra persona hace o tiene.Esta expresión parece tener su origen en un órgano del cuerpo humano. Cuando una persona tiene envidia, se enfada o se irrita, el hígado se altera, estimulando así la vesícula biliar que segrega un líquido de color verde llamado bilis. Como consecuencia, y en sentido figurado, este color verde se propaga al resto del cuerpo.
Una expresión equivalente en inglés sería "to be green with envy".
Ejemplo 1:
Con la nueva dieta, he perdido diez kilos en sólo dos semanas. Cuando Rosa me vea, se va a poner verde de envidia.With the new diet, I lost ten kilos in only two weeks. When Rosa sees me, she's going to be green with envy.
Ejemplo 2:
Nos hemos puesto una piscina nueva en el jardín de casa. Cuando se enteren los vecinos, se van a poner verdes de envidia.We have built a new swimming pool on our backyard. When the neighbors find out, they are going to be green with envy.
1-adjective
2-adverb
3-noun
4-verb
- Hay que hacer deporte para llevar una vida sana.
- Vanessa es simpática . Siempre nos saluda con una sonrisa.
- - Hola Mario.
- Hola Jesús. No puedo hablar ahora. Tengo prisa . - En la entrevista de trabajo, me hicieron preguntas que no sabía cómo responder.
- Mi marido se levanta temprano cada mañana para ir a trabajar.
- - Hace que no hablamos. Deberíamos retomar el contacto.
- Sí, es que he estado ocupado . - - Esa chica nueva es rara .
- No, no es rara. Sólo es tímida . - A Sergio le gusta coleccionar antigüedades.
- Nuestro perro se está adaptando rápidamente a su nuevo hogar.
A: Me gustó la película Avatar. ¿La has visto?
B: Por supuesto. Me encantó. Me parece una película original y interesante.
A: Por eso tardaron tiempo en producirla.
B: Tardaron años, como unos diez años.
A: No, más. James Cameron comenzó a trabajar en Avatar en 1994.
B: ¡Uau! También costó dinero, unos doscientos treinta y siete (237) millones de dólares.
A: Pero también recaudó en taquilla, unos dos mil millones hasta la fecha.
B: ¡Es, simplemente, la película perfecta!
A: Estoy muy decepcionada con las notas de mi hijo.
B: ¿Por qué? ¿Ha suspendido asignaturas?
A: Casi todas. Sólo ha aprobado dos de las diez asignaturas. No es un estudiante bueno.
B: Bueno, tendrá que estudiar más el próximo curso.
A: Creo que le voy a llevar a un internado este verano. Mi vecina me ha dicho que es bueno y los estudiantes aprenden .
B: ¡Muy bien! Ese es un
A: Eso espero.