Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

13 June 2009

Episode #13

6 June 2009

Episode #12

30 May 2009

Episode #11

21 May 2009

Episode #10

16 May 2009

Episode #9

8 May 2009

Episode #8

24 April 2009

Episode #7

Speed 1.0x
/

Introduction

Cinta: Amigos de News in Slow Spanish, bienvenidos todos a un nuevo episodio. Lucas, hola.
Lucas: Cinta, hola.
Cinta: Un placer estar aquí contigo.
Lucas: El placer es mío. Amigos, hola a todos. ¿Quiénes son los protagonistas de las noticias de esta semana?
Cinta: Líderes espirituales y líderes políticos comparten la actualidad de esta semana con agendas de paz, justicia e igualdad… en un mundo de supervivientes que luchan por su realidad ideal…
Lucas: … paz, justicia e igualdad… ¡nobles objetivos!
Cinta: ¡Derechos humanos! Y los líderes de la tecnología nos sorprenden con nuevas innovaciones…
Lucas: Una semana muy productiva a nivel mundial. ¿Y qué vamos a aprender hoy en la sección de gramática?
Cinta: Hoy vamos a seguir con más verbos irregulares en el pretérito y luego vamos a aprender unas expresiones muy “divertidas”.
Lucas: Suena bien. ¡Estoy impaciente!
Cinta: Cuando quieras.

Los programas de la Seguridad Social y Medicare de Estados Unidos serán insolventes antes de lo previsto

16 May 2009

Nuevos cálculos muestran que el fondo del sistema de Medicare de Estados Unidos será insolvente en 2017. Medicare destina 45,2 millones a cubrir los gastos hospitalarios. Los fondos que la Seguridad Social destina a cubrir las pensiones de los jubilados se agotarán en 2037. Estas noticias incrementarán la presión sobre el gobierno estadounidense para introducir una reforma en el sistema sanitario. El coste de Medicare y la Seguridad Social ya ha alcanzado $1 trillón. Esto representa aproximadamente un tercio del presupuesto federal total de Estados Unidos.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Luchadores islamistas en la capital de Somalia

16 May 2009

Los luchadores islamistas han avanzado hacia el perímetro del palacio presidencial en Mogadishu. Se ha informado de la existencia de luchas intensas entre las fuerzas pro-gubernamentales y las guerrillas radicales. La lucha causó la huida de veinticinco mil (25.000) civiles. Muchas de las tropas del gobierno han cambiado de bando y se han unido a los rebeldes.

La elección en enero del presidente islamista moderado Sheikh Sharif Sheikh Ahmad y la salida del ejército etíope de Somalia paralizará la violencia, pero las guerrillas islamistas continúan sus ataques. A pesar de introducir la ley sharia, el presidente moderado islamista no ha conseguido que las guerrillas abandonen la violencia.

La ONU, mientras tanto, advierte de que una crisis humanitaria está en camino hacia este país. La ONU estima que unos 3,2 millones de personas necesitan alimentos urgentemente.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

El Papa Benedicto XVI en su viaje de ocho días por el Oriente Medio

16 May 2009

El Papa Benedicto XVI empezó su visita en Jordania donde fue recibido por el rey Abdullah y visitó el territorio donde fue bautizado Jesús en el río Jordán.

El Papa pronunció un discurso a los líderes musulmanes el sábado, 9 de mayo, en la mezquita Al Husein en la capital de Jordania, Ammán. Él denunció la “manipulación ideológica” de la religión con fines políticos y dijo que podría causar divisiones e incluso violencia. El Papa celebró una misa el domingo ante miles de personas en un estadio de fútbol en Ammán. El Papa pidió un mayor respeto para las mujeres. También pidió a los fieles su oposición al terrorismo a través del buen ejemplo. Las autoridades de Jordania decretaron la jornada festiva para los cristianos y los doscientos mil (200.000) católicos. El lunes el Papa llegó a Israel y fue recibido por el presidente israelí Shimon Peres, el primer ministro israel

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Google da a conocer una búsqueda más inteligente

16 May 2009

Google, el gigante de Internet, ha anunciado nuevos productos que dirigirán la búsqueda en una nueva dirección. Google tiene más del 63% del mercado estadounidense, mientras que su rival Yahoo sólo tiene un 20%. Una de las innovaciones se llama “Rich Snippets”. Rich Snippets es la información que el buscador muestra en cada resultado de búsqueda. Por ejemplo, los usuarios que buscan información sobre un servicio o sobre un producto obtendrán un “rich snippet” que contiene información adicional sobre el servicio o el producto. Esta información puede incluir valoraciones, puntajes y una gama de precios.

Otro producto de Google se llama Google Squared, que se introducirá en el mercado en junio. Su función consiste en tomar información de la red y mostrarla en una página electrónica. Durante la demostración, se escribieron las palabras “perro pequeño” en el recuadro de búsqueda.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Última superviviente del Titanic recibe donación de los actores del “Titanic”

16 May 2009

Los actores Kate Winslet y Leonardo DiCaprio, y el director de la película de 1997 “Titanic”, James Cameron, donaron £22.000 (unos $30.000) para pagar las cuentas de la residencia de ancianos de la última superviviente del Titanic.

Millvina Dean tiene ahora 97 años. Ella sólo tenía nueve semanas cuando el transatlántico se hundió en 1912 y era la pasajera más joven. Su padre murió después de salvar las vidas de su esposa, su hijo y su bebé. Su cuerpo nunca fue encontrado. La madre de Millvina regresó al Reino Unido con sus hijos y allí pasó la mayor parte de su vida.

La señora Dean ha tenido problemas para pagar las facturas mensuales de £3.000 y puede perder la habitación de la residencia. Nunca se casó y no tiene nadie que la cuide.

Un autor y fotógrafo irlandés, Don Mullan, pidió públicamente a las estrellas del “Titanic” y al director de la película

Lucas: ¿Cuánto dinero hizo la película?
Cinta: más de $1,8 billones en todo el mundo ...y hacerla costó $200 millones... fue la película más cara de la historia del cine en aquel momento
Lucas: ¡No me sorprende! En la escena del comedor de primera clase sirvieron caviar auténtico de Beluga.
Cinta: ¿para parecer auténtico?
Lucas: ¡para parecer auténtico!
Cinta: ¡¡Estoy segura de que la tecnología moderna no pudo imitar la autenticidad del caviar de Beluga!!

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Verbs ending with -ir: servir, pedir, sentir

Cinta: Bueno, amigos, en la sección de gramática de hoy vamos a continuar la fascinante serie de verbos irregulares en el pretérito que empezamos la semana pasada. Hoy vamos a aprender a conjugar en el pretérito un grupo de verbos de la tercera conjugación.
Lucas: ...la tercera conjugación..., o sea, verbos que terminan en -ir, ¿verdad?
Cinta: Sí, exacto, verbos que terminan en -ir.
Lucas: Vale. Perfecto.
Cinta: ¿Qué verbos de la tercera conjugación son irregulares en el pretérito, Lucas?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

The following group of -ir verbs undergo the same spelling change in the preterite. The e in the stem, that is, the front part of the infinitive which precedes the ending –ir, changes into i in the third person singular and the third person plural of the preterite. In all the other persons, the stem remains unchanged. Pay careful attention to the conjugations. Notice the parts that change in the stem (in red), the parts that stay regular in the stem (in blue), and the endings common to all –ir verbs in the preterite (in black). Also, notice the stressed vowel “í” in the first person singular, and the stressed vowel “ó” in third person singular.

Spelling change: e  —>  i 

divertirse - (to have fun)
vestirse - (to get dressed)
seguir - (to follow)

me   divertí  vestí  seguí
te   divertiste  vestiste  seguiste
se   divirt  vist  sigu
nos   divertimos  vestimos  seguimos
os   divertisteis  vestisteis  seguisteis
se   divirtieron  vistieron  siguieron

Nuestros amigos españoles se divirtieron mucho en Irlanda el verano pasado.
Our Spanish friends had a lot of fun in Ireland last summer.

Se vistieron elegantemente para la fiesta de graduación de su hijo.
They dressed elegantly for her son’s graduation party.

Siguió ciegamente los pasos de su predecesor.
He followd blindly the steps of his predecessor.


These are some other useful verbs that follow the above conjugation pattern:
conseguir - (to get, to obtain; to achieve)
pedir - (to ask for; to order)
repetir - (to repeat)
servir - (to serve)
sentir - (to feel)
mentir - (to lie)
convertir - (to turn into)
convertirse - (to become)
invertir - (to invest)

¿Cómo consiguieron su objetivo?
How did they achieved their goal?

Pidieron pollo asado y ensalada.
They ordered roasted chicken and salad.

Repitió la pregunta dos veces.
He repeated his question twice.

En la boda sirvieron champán francés.
French champagne was served in the wedding.

Sintió una sensación de alivio.
She had a feeling of relief.

Durante la campaña electoral, ambos candidatos mintieron descaradamente.
During the election campaign, both candidates lied through their teeth.

Ella convirtió el sueño de su vida en realidad.
She turned her lifetime dream into a reality.

De la noche a la mañana Ali se convirtió en el nuevo ídolo de la música popular.
Overnight, Ali became the new idol of pop music.

Los padres de Sara invirtieron todos sus ahorros en la educación de su hija.
Sarah’s parents invested all their savings in their daughter’s education.

Expressions that mean “DIVERTIRSE”

Cinta: ¡Y ahora a divertirnos!
Lucas: ¡Cuenta conmigo!
Cinta: jejeje… Todos sabemos que divertirse significa ¿qué?...
Lucas: ...to have a good time...
Cinta: …el objetivo de todo ser humano… Yo pensé que es una buena idea comentar algunas expresiones muy comunes que significan divertirse …para demostrar que nuestro vocabulario no está anémico…

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

The following expressions are all synonymous of “divertirse” in a gradation ranging from good to incredibly good. Notice all of them are formed with the verb “pasar” (to spend) plus and adjective, an adverb, preposition “de” or “en” + noun or adjective. (The English equivalents are just provided to give an idea of the gradation, but certainly are not the only possibilities that may match the Spanish context.)

Divertirse - To have fun
Pasarlo bien - To have a good time
Pasarlo muy bien - To have a very good time
Pasarlo genial - To have a great time
Pasarlo bomba - To have a whale of a time
Pasarlo en grande - To have a ball
Pasarlo divino - To have a divine/lovely/delightful time
Pasarlo fenómeno/fenomenal/estupendamente - To have an awesome time
Pasarlo de maravilla - To have an amazing time
Pasarlo de película - To have an incredible time
Pasarlo de miedo - To have a terrific time

En la boda de Miguel y Elena lo pasamos genial.
We had a great time at Miguel and Elena’s wedding.

En el Festival de Cine Fantástico y de Terror de Málaga lo pasamos de miedo.
We had a terrific time at the Fantastic and Horror Film Festival in Málaga.

Los niños lo pasaron bomba en casa de sus primos.
The kids had a whale of a time at their cousins’ house.

La madre de Irene lo pasó divino en Nueva York gastando dinero con sus amigas.
Irene’s mother had a lovely time in New York spending money with her friends.

Mi novio y yo lo pasamos de película en nuestra luna de miel en París.
My boyfriend and I had an incredible time in our honeymoon in Paris.

Los amigos de José siempre lo pasan en grande cuando se reúnen.
José’s friends always have a ball when they get together.

¡Que pases un fin de semana de película!
Have an incredible weekend!

¿Lo pasasteis bien vosotros en Sevilla?
Sí, nosotros lo pasamos de maravilla. ¿Y vosotros?
Did you guys have a good time in Sevilla?
Yes, we had an amazing time in Seville. And you guys?

Complete the sentences with the correct form of the past tense of the verbs in parentheses.
  1. Yo (divertirse) mucho en la fiesta, pero ellos no (divertirse) en absoluto.
  2. ¿Cómo (tú; vestirse) para la entrevista?
  3. Qué (pedir) ustedes para cenar?
  4. ¿Cuántas veces (vosotras; repetir) los pasos de baile?
  5. ¿Por qué no (vosotros; pedir) la sopa?
  6. Ellos (mentir) para no perder su autoridad.
  7. Ellos (convertirse) en las personas más altruistas de la organización.
  8. ¿Qué (tú; sentir) ? No (yo; sentir) nada.
  9. Los pasajeros (sentirse) incómodos durante todo el viaje.
  10. María (convertirse) en una mujer muy independiente.
  11. Enrique y su esposa nos (servir) un postre delicioso.
  12. En cinco años, Pedro (convertir) su idea en un negocio multimillonario.
  13. Nunca (yo; mentir) durante el interrogatorio.
  14. ¿(Conseguir) tu amiga el trabajo?
  15. Pablo (seguir) mis instrucciones al pie de la letra.


Complete the sentences with the correct form of the past tense of the verbs in parentheses.
  1. Me (vestir) en cinco minutos.
  2. ¡Todos (conseguir) entradas para el concierto de U2!
  3. ¿Qué (sentir) cuando sonó el teléfono?
  4. Lola y Ana hablaron un rato en la calle y luego cada una (seguir) su camino.
  5. Cuándo (vosotros; convertir) la casa en una escuela?
  6. No escuchó los consejos de nadie y (ella; seguir) su conciencia.
  7. Yo (sentirse) como un idiota, pero le (pedir) su número de teléfono.
  8. Los empleados (pedir) un aumento de sueldo y más días de vacaciones.
  9. En la primera sesión de meditación, (nosotros; repetir) el mantra OM.
  10. Un grupo de voluntarios (seguir) un tratamiento experimental.