| Carolina: | Es martes, 4 de septiembre de 2018. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! Para los que no me conocen, mi nombre es Carolina y hoy, estaré conduciendo el programa junto a mi amigo Noé. |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| Carolina: | Comenzaremos el programa hablando de la decisión de Estados Unidos y México de revisar el acuerdo comercial NAFTA, que podría o no contar con la participación de Canadá; y del saldo oficial de muertos que dejó en Puerto Rico el huracán Maria. Hablaremos también de la ampliación de la denominación de origen del mezcal a otros estados de México; y para finalizar, de un estudio que sugiere que las cabras prefieren a los humanos con caras sonrientes. |
| Noé: | Carolina, ¡las cifras oficiales ahora muestran que el saldo de muertos en Puerto Rico es casi 50 veces superior a lo que se había estimado originariamente! |
| Carolina: | Sí, Noé. El huracán Maria ocasionó todo tipo de daños en la isla. La falta de electricidad, agua potable y medicina siguen causando muertes hasta el día de hoy. En unos instantes hablaremos más sobre cómo los investigadores llegaron a este número tan elevado de víctimas. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando el Objeto Directo. Cerraremos la emisión con la frase: “Barriga llena, corazón contento”. |
| Noé: | Gracias, Carolina. ¿Estás lista para empezar? |
| Carolina: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Las negociaciones para un nuevo Tratado de Libre Comercio del Atlántico Norte que remplace al NAFTA original podrían finalmente concluir esta semana. Mañana miércoles, la canciller canadiense y otros funcionarios viajarán a Washington para intentar llegar a un acuerdo.
El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rossello, aprobó el martes pasado elevar el número oficial de muertos a causa del huracán María a 2.975. La cifra es mucho mayor que las 64 víctimas fatales que se habían estimado inicialmente.
El gobierno de este territorio estadounidense había ordenado una investigación independiente para entender la magnitud del huracán que devastó la isla en septiembre de 2017. Los investigadores utilizaron certificados de defunción, tasas de inmigración y otros datos para determinar el número de víctimas. La cifra final no solo incluye a aquellos que murieron durante e
Los trabajadores de la industria del mezcal han organizado protestas en las últimas semanas contra una medida que podría afectar el futuro de esta bebida alcohólica típicamente mexicana. El gobernador del estado de Oaxaca, Alejandro Murat, también se ha unido a las denuncias.
Los principales productores de mezcal lamentan una decisión del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial que extenderá la denominación de origen mezcal a Morelos, Aguascalientes y el Estado de México. La medida podría poner en riesgo el estándar de calidad de la bebida y crear una competencia desleal.
El mezcal se prod
Un estudio publicado el miércoles pasado en Royal Society Open Science ha comprobado que las cabras prefieren un rostro sonriente a uno enfadado. La intención es demostrar que otros animales además de perros y caballos tienen la capacidad de distinguir expresiones faciales en rostros humanos.
El experimento fue llevado a cabo en un santuario para cabras de la ciudad de Kent, en el Reino Unido. Allí, expertos en comportamiento animal realizaron pruebas sobre veinte cabras. Los animales eran liberados en un espacio donde había dos fotos blanco y negro de una misma persona, una sonriendo y una eno
| Noé: | Carolina, ¿qué sabes de Surinam? |
| Carolina: | ¿El país? Sé muy poco, realmente. |
| Noé: | Nunca mencionamos a Surinam. ¿Por qué será? |
| Carolina: | Tal vez porque es la nación más pequeña de Sudamérica. O porque por muchísimo tiempo fue una colonia holandesa. |
Direct object introduced by the preposition "a"
The direct object is not introduced by the preposition "a" when it refers to things or objects.No vio el coche y fue atropellado.
He didn't see the car and got hit.
However, it is introduced by the preposition “a” when it refers to people.
Vi a Lorena en el cine la semana pasada.
I saw Lorena at the movies last week.
There's a phenomenon called "la personificación" which consists
| Noé: | Barriguita llena, corazón contento. ¡Claro que sí! Una verdad indiscutible. Y no solo me alegra tener la barriga llena. También me pone contento que, inevitablemente, en este segmento tendremos que hablar de comida. |
| Carolina: | Es así, Noé. ¡No nos queda otra opción! |
| Noé: | Pero lo que aquí nos compete no es cualquier comida, sino aquella que nos hace sentir felices y satisfechos. |
- ¿Dónde tienes el móvil? tengo en el bolso.
- ¿Quieres poner la televisión? No, no pongas. Tengo que estudiar.
- ¿Vas a regar las plantas? Sí, regaré mañana.
- ¿Viste las notas del examen? No, no vi.
A: ¿Has probado la tortilla de papas alguna vez?
B: No. ¿Qué es eso?
B: Es un plato típico español. Básicamente se compone de huevo, patata y sal. Pero también se le puede añadir cebolla, chorizo, espinacas u otras cosas más.
A: Hmm suena delicioso. Y, ¿cómo se prepara?
B: Es muy fácil y muy sencillo. Mira, para hacer más básica, primero pelas papas y cortas en dados pequeños. Después fríes como si fueran papas fritas. Cuando estén doradas, retiras del fuego y dejas reposar para que se seque el aceite.
A: ¿Y qué haces con los huevos?
B: Hay que batir los huevos. Una vez