| Carolina: | Es martes, 18 de septiembre de 2018. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| Carolina: | Comenzaremos el programa hablando de Donald Trump, quien ha cuestionado la cifra oficial de muertes en Puerto Rico a causa del huracán María; y de un tiroteo en la “plaza de los mariachis” de la Ciudad de México. Hablaremos también del nuevo satélite de la NASA que podrá monitorear detalladamente los niveles de hielo en la Tierra; y para finalizar, de Diego Maradona y su nuevo trabajo como entrenador del club Dorados de Sinaloa. |
| Noé: | Carolina, los puertorriqueños están indignados con las declaraciones de Trump. |
| Carolina: | Así es, Noé. “Negar a nuestros muertos no tiene perdón”, ha dicho la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. A Puerto Rico le ha costado mucho recuperarse del huracán y muchas personas todavía sufren las consecuencias. Ya en el siguiente segmento tendremos más información sobre esta noticia. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando el Objeto Indirecto. Cerraremos la emisión con la frase: “La media naranja”. |
| Noé: | Gracias, Carolina. ¿Estás lista para empezar? |
| Carolina: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Un estudio independiente de la Universidad George Washington estima que el número de muertos en Puerto Rico a causa del huracán María es de 2975. El gobierno de este territorio estadounidense ha aceptado los datos, actualizando la cifra oficial, que hasta ahora era de 64 víctimas fatales.
Un tiroteo en la tradicional Plaza Garibaldi de la Ciudad de México ha dejado al menos cinco muertos y ocho heridos, según anunciaron las autoridades locales. El sitio es uno de los más visitados por turistas por sus restaurantes y los grupos de mariachis que ahí se reúnen a cantar.
El incidente ocurrió en la noche del viernes, cuando la plaza se encontraba colmada de gente. Cinco sujetos, algunos de ellos vestidos de mariachi, comenzaron a disparar y huyeron luego en motocicletas. Entre los heridos hay un extranjero, y dos de los fallecidos tenían condenas por robos. La policía continúa trabaj
La NASA ha puesto exitosamente en órbita un satélite que medirá con gran detalle los hielos y la biomasa del planeta Tierra. La información que recoja será de extrema importancia para determinar las consecuencias del cambio climático.
El ICESat-2 fue lanzado el sábado por la mañana desde la base Vandenberg en California, a bordo de un cohete Delta II. El satélite ya ha comenzado a emitir señales que serán analizadas por la agencia espacial estadounidense. El ICESat-2 posee un “sistema topográfico avanzado de altímetro láser” conocido como ATLAS. Este instrumento emite una señal láser que se div
El ex-futbolista argentino Diego Maradona, para muchos el mejor de la historia, ha comenzado a dirigir a un equipo de la segunda división mexicana. A los 57 años, dice estar en el mejor momento de su vida tras “un montón de traspiés”.
Maradona fue recibido con entusiasmo en la ciudad mexicana de Culiacán. Unas 500 personas asistieron a un entrenamiento de los Dorados abierto al público, donde cantaron y mostraron pancartas. Agradecido, “El Diez” bailó con la hinchada y firmó camisetas.
Maradona fue presentado como entrenador del club Dorados de Sinaloa el lunes de la semana pasada. Se hace cargo
| Noé: | Siempre me resulta muy interesante pensar en qué pasaba por la cabeza de los europeos cuando llegaron por primera vez a América. |
| Carolina: | ¿Tratar de entender por qué cruzaron el océano? |
| Noé: | No, tratar de adivinar lo que pensaron al ver a los habitantes nativos de este continente. |
| Carolina: | Bueno, sabemos bien que los veían como seres inferiores; incivilizados, salvajes casi. Algunas de esas ideas siguen presentes, de alguna manera. |
Indirect object introduced by the preposition "a"
The indirect object is always introduced by the preposition "a".No vio a mi hermana y le golpeó con la puerta.
He didn't see my sister and he hit her with the door.
Leísmo, Laísmo y Loísmo
There's three phenomena called "el leísmo, el laísmo y el loísmo" which are a very common mistake amongst native speakers. El leísmo is the misuse of the indirect object pronoun in place of the direct object pronoun. El laísmo is the misuse of the direct object pronoun (feminine) in place of the indirect object pronoun. El loísmo is the misuse of the direct object pronoun (masculine) in place of the indirect object pronoun. We'll get into more detail in a following lesson.| Noé: | Carolina, ¿no te gustaría haber nacido en otra época? |
| Carolina: | No, ¿por qué? |
| Noé: | ¿No te hubiera gustado estar en la París de los años veinte, donde se desarrollaban las vanguardias artísticas? Ahí se cruzaban pintores como Picasso, Miró y Modigliani con escritores como Hemingway, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald y su media naranja Zelda... |
| Carolina: | Debe haber sido una experiencia increíble. Pero prefiero leer sobre esos años desde el confort de la vida moderna. |
- A mí me encanta la comida china pero a mis padres desagrada mucho.
- Sus amigos dijeron a Juan que convenía tomar esa clase.
- Mi abuelo era profesor de arte y apasionaba su trabajo.
- Mis hijos son muy inquietos...¡no gusta estar encerrados en casa!
A: Anoche vi un documental por la televisión sobre la vida de jóvenes chicas a las que les ofrecen un contrato para trabajar como modelos en grandes ciudades.
B: Apuesto a que les ofrecen una vida de lujo y mucho dinero pero luego con lo que se encuentran es un mundo totalmente diferente.
A: Así es...es un documental muy duro y muy preocupante. No me puedo creer que haya gente que se aproveche de esas chicas tan inocentes.
B: Yo tampoco. ¿Qué decían en el documental sobre eso?
A: Las agencias de modelos ofrecen a las chicas un apartamento gratis pero al mismo tiempo só