| Carmen: | Es jueves, 26 de septiembre de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen, y un saludo a todo el mundo! |
| Carmen: | La primera parte del programa la dedicaremos a discutir la actualidad. Empezaremos comentando algunos de los retos a los que se enfrenta la Asamblea General de la ONU, que se está celebrando en este momento en Nueva York. Después, hablaremos de un informe de la ONU que destaca abusos generalizados de los derechos humanos en Rusia. La noticia de ciencia la dedicaremos a discutir un estudio que descubrió que los patrones arremolinados de La noche estrellada, el emblemático cuadro de Vincent van Gogh, están sorprendentemente bien alineados con las teorías de la dinámica de fluidos y de la turbulencia. Y, para acabar, tocaremos un tema sensible entre Italia y Francia: el reclamo francés de propiedad de la escalinata de la Plaza de España de Roma. |
| Guillermo: | ¡Caramba! ¡Muy buenos temas! |
| Carmen: | Sí. Tengo ganas de discutirlos contigo. Pero, ahora, cuéntanos de qué vamos a hablar en la segunda parte del programa, Trending in Spain. |
| Guillermo: | Hablaremos de cosas que suben y bajan. En la primera noticia, discutiremos las causas de la baja natalidad en España. En la segunda noticia, comentaremos las mareas vivas ocurridas en Galicia y el Cantábrico este mes de septiembre. |
| Carmen: | ¡Muy bien! Ahora ya estamos listos para comenzar. ¡Que se abra el telón! |
A lo largo de la pasada semana, el conflicto entre Israel y Hezbolá ha alcanzado nuevas cotas, y los últimos enfrentamientos han dejado un importante número de víctimas y provocado destrucción generalizada. La semana pasada, los ataques aéreos israelíes contra posiciones de Hezbolá en el Líbano dejaron casi 500 víctimas mortales en un solo día. Según diversos informes, un comandante de Hezbolá también resultó muerto durante un ataque aéreo.
En respuesta, Hezbolá lanzó ataques contra objetivos militares y civiles en el norte de Israel. Israel asegura estar preparándose para las “nuevas fases” del conflicto, que podrían incluir una invasión terrestre. Israel ha urgido a los civiles a evacuar ciertas áreas, haciendo hincapié en que el conflicto es con Hezbolá, no con el pueblo libanés.
Esta semana, la Asamblea General de Naciones Unidas está reunida en Nueva York. La ONU ha hecho un llamamiento para la desescalada inmediata del conflicto. Ambos bandos, sin embargo, continúan con sus ataques de represalia. La situación sigue siendo volátil, sin una clara solución a la vista, y existe el riesgo de que provoque una guerra regional.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Naciones Unidas ha publicado un abrumador informe especial que pone de relieve el grave deterioro de los derechos humanos en Rusia desde la invasión a gran escala de Ucrania. El informe detalla la represión sistemática y generalizada contra la sociedad civil y los medios de comunicación independientes, y el silenciamiento de los detractores del Kremlin mediante nuevas leyes punitivas.
Según el informe, el Gobierno ruso ha intensificado sus esfuerzos por suprimir la disidencia, con arrestos arbitrarios en masa y detenciones de manifestantes contra la guerra. Más de 20.000 personas han sido detenidas por participar en protestas en su mayor parte pacíficas. El informe también documenta casos de tortura, violencia sexual y violaciones perpetrados por agentes de la autoridad.
El informe de la ONU también documenta la profunda interferencia política del Gobierno sobre el sistema judicial ruso, y presenta a Rusia como una sociedad “cada vez más homófoba” en base a leyes que limitan las libertades LGBT+. El informe advierte que las minorías étnicas están siendo reclutadas de forma desproporcionada, y utilizadas en la guerra de Ucrania, lo cual amenaza con exterminarlas.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Los remolinos de La noche estrellada de Van Gogh están alineados con los modelos estadísticos de la turbulencia
Un estudio publicado el 17 de septiembre en la revista Physics of Fluids ha revelado una fascinante conexión entre el arte y la ciencia. Un grupo de investigadores ha descubierto que los patrones arremolinados del emblemático cuadro de Van Gogh La noche estrellada están sorprendentemente bien alineados con las teorías de la dinámica de fluidos y de la turbulencia.
El estudio analizó las pinceladas y los patrones lumínicos de La noche estrellada. Los investigadores descubrieron que los remolinos y los torbellinos del cuadro encajaban con la teoría de la turbulencia de Kolmogorov. Esta teoría explica cómo la energía se mueve en cascada de una escala mayor a una escala menor en flujos turbulentos.
Estos hallazgos sugieren que Van Gogh era un agudo observador, y tenía un entendimiento intuitivo profundo de los fenómenos físicos complejos. Los hallazgos ponen de relieve el genio artístico de Van Gogh, y tienden un puente entre el arte y la ciencia, demostrando cómo los dos campos se entrecruzan de maneras inesperadas e instructivas.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Ha estallado una disputa diplomática entre Francia e Italia en relación a la emblemática escalinata de la Plaza de España de Roma. La disputa se inició tras la resolución de un tribunal francés que sugería que Francia, y no Italia, podría ser la propietaria de la escalinata de la Plaza de España, y de la iglesia adyacente de la Trinità dei Monti. La polémica añadió tensión a la reunión de ministros de Cultura del G7 celebrada el pasado fin de semana en Italia.
La confusión se remonta a una serie de acuerdos internacionales del siglo XVII, cuando Francia comenzó a gestionar diversas propiedades eclesiásticas en Roma. También incluye la escalinata de la Plaza de España, cuyo diseño fue costeado por el rey francés Luis XV y llevado a cabo por un arquitecto francés entre 1723 y 1725.
La resolución judicial francesa ha reabierto viejas heridas, y ha hecho aflorar sentimientos nacionalistas en ambos bandos. Representantes italianos han calificado el reclamo francés como absurdo, haciendo hincapié en que la escalinata está en suelo italiano, y que, bajo la legislación internacional, no tiene estatus extraterritorial. Los representantes franceses están intentando calmar los ánimos, afirmando
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | España está entre los países con la tasa de natalidad más baja del mundo. Sin embargo, parece ser que la tasa de nacimientos en este país empieza a estabilizarse después de años de retroceso. El pasado 18 de septiembre, el diario La Vanguardia informó de la cifra de nacimientos recién publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE): en julio pasado nacieron 28.045 bebés en España. Esto representa 451 más que en el mismo mes del año anterior, y la cifra mensual más alta desde octubre de 2023. Son datos que sugieren que por fin se ha frenado la caída de la natalidad. |
| Guillermo: | Mmm… No es oro todo lo que reluce, Carmen… Estas cifras marcan una estabilización en la caída de la tasa de natalidad; es cierto. ¡Pero hay comunidades autónomas en las que la natalidad sigue bajando! |
| Carmen: | ¡La tasa de natalidad no solo ha aumentado en el mes de julio! Los nacimientos acumulados en el primer semestre de este año son superiores a los del año pasado. El descenso de la natalidad podría haber tocado fondo. |
| Guillermo: | Sí, pero Andalucía, la comunidad autónoma de España con más nacimientos, tiene una tasa de nacimientos negativa. ¡La natalidad aún cae casi el 2%! |
| Carmen: | Sin embargo, Madrid tiene un 4,4% de nacimientos más que el año anterior. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Este mes de septiembre, las mareas vivas en Galicia y en el mar Cantábrico están siendo particularmente impactantes. Los expertos consideran que se trata del episodio más intenso de las últimas dos décadas. El diario El País comentó que este fenómeno es debido a tres factores astronómicos unidos. El primero, la luna llena; un fenómeno bastante usual, ya que ocurre una vez al mes. El segundo, la alineación de la luna y la tierra, pues se suman las fuerzas gravitatorias. El tercero, el cambio de estación. Los tres fenómenos astronómicos unidos han hecho subir la marea 4,6 metros en Lugo y 5,12 metros en el País Vasco. En Santander, la subida es la mayor desde que se tienen registros. |
| Carmen: | Con mala mar, hubiera sido peor. ¡Es una suerte que la meteorología haya sido favorable! |
| Guillermo: | ¡Así es! Pero este fenómeno tiene dos caras, Carmen. Por un lado, hay paseos marítimos cortados, playas fantasmas, puertos pesqueros inundados, gente atrapada en la carretera porque el nivel del agua sube súbitamente… |
| Carmen: | ¡Este panorama parece terrorífico! ¿Y cuál es la otra cara de la moneda? |
| Guillermo: | ¡Oh, Carmen! ¡Hay paisajes de costa más despejados que nunca! ¡Valía la pena salir a pasear! ¡Eran de una belleza inusual! |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts