| María: | Es martes, 19 de noviembre de 2024 ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del más reciente informe sobre pobreza y desigualdad en América Latina. Hablaremos también del puerto de Chancay en Perú, una nueva ruta de comercio entre China y Sudamérica; y de un estudio sobre los chatbots de inteligencia artificial y su eficiencia para diagnosticar enfermedades. Por último, hablaremos del actor John Krasinski, quien ha sido nombrado el hombre más sexy de 2024 según la revista People. |
| Jesús: | Excelente selección, María. La segunda parte del programa tendrá más conversaciones sobre Latinoamérica. Pero al mismo tiempo también se estará ilustrando la gramática española y una expresión destacada. Para nuestro diálogo gramatical les tenemos ejemplos de Uses of Ser. Cerraremos la emisión explorando la frase: Si quieres al perro, acepta las pulgas. |
| María: | Muy bien, Jesús. Y sin más demoras… |
| Jesús: | ¡Que se abra el telón! |
19 November 2024
gustavomellossa / Shutterstock
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la CEPAL, emitió el martes 12 un comunicado anunciando los últimos números sobre pobreza y desigualdad en la región. “Pese a los avances”, advierte, todavía hay grandes desafíos para “avanzar hacia el desarrollo social inclusivo”.
Según el informe Panorama Social de América Latina y el Caribe 2024, la pobreza en 2023 fue del 27,3 %. La cifra representa una disminución de 1,5 % en comparación con el año anterior y una notable recuperación desde el momento más crítico de la pandemia. Se trata de la cifra más baja desde que se comenzaron los registros hace 33 años. La CEPAL cree que la pobreza y la pobreza extrema seguirán bajando el promedio regional gracias al progreso que está viviendo Brasil.
Esta comisión, que depende de Naciones Unidas, advierte que los niveles de desigualdad de los ingresos en la región siguen manteniéndose “persistentemente altos”. La distribución de la riqueza es “significativamente más desigual”, con el 1 % más rico de la población concentrando el 33 % de la riqueza.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
19 November 2024
mbzfotos / Shutterstock
Perú acaba de inaugurar un “megapuerto” que podría tener un gran impacto en el comercio entre Sudamérica y Asia. El proyecto cuenta con el apoyo de China, el gran socio comercial de una región en la que Estados Unidos ha perdido presencia.
La inauguración se dio en el marco del foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, que contó con la presencia de Joe Biden en su última visita a Sudamérica como presidente. El presidente chino, Xi Jiping, también estuvo en el encuentro el día jueves junto a su par peruana, Dina Boluarte. A continuación, ambos visitaron el puerto de Chancay para el evento de inauguración.
Chancay podrá recibir embarcaciones de gran tamaño y reducirá el tiempo de transporte marítimo de 35 a 23 días. El puerto será fundamental para el intercambio de productos entre Perú, Chile, Ecuador y Colombia y los puertos asiáticos. El proyecto costó unos 3500 millones de dólares y fue ideado por la compañía estatal china Cosco Shipping.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
19 November 2024
SOMKID THONGDEE / Shutterstock
Un equipo de investigadores ha puesto a prueba el uso de chatbots de inteligencia artificial para diagnosticar enfermedades. Los inesperados resultados fueron publicados el 28 de octubre en la revista JAMA Network Open.
Los autores trabajaron con profesionales de varios hospitales y centros médicos de Estados Unidos. Los médicos participantes debían realizar un diagnóstico en base a un informe con detalles de un paciente real. Algunos debían hacerlo de manera tradicional, mientras que otros tuvieron acceso a ChatGPT-4, el famoso chatbot de la compañía OpenAI.
Los resultados muestran que los médicos que usaron métodos tradicionales acertaron en su diagnóstico en un 74 %. Sorprendentemente, la ayuda del chatbot solo elevó la eficiencia a 76 %. Sin embargo, ChatGPT por su cuenta logró una precisión de 92 %. Los investigadores advierten que esto podría no replicarse en la vida real y sugieren que se debe continuar optimizando la colaboración entre médicos e inteligencia artificial.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
19 November 2024
Ron Adar / Shutterstock
El actor estadounidense John Krasinski fue anunciado el martes pasado como el “hombre vivo más sexy del mundo en 2024”. La revista People entrega la distinción todos los años y en ediciones anteriores ha homenajeado a celebridades como Brad Pitt, David Beckham y Pierce Brosnan.
“Siempre inteligente, siempre gracioso y siempre brindando buenas noticias”, escribe la revista en su portada, haciendo referencia a un optimista programa hogareño que el actor creó durante la pandemia. A los 45 años, Krasinski dice que al principio pensó que la noticia era una broma. También contó que su esposa, la actriz Emily Blunt, le había prometido que si un día ganaba, usaría la portada como empapelado en su casa.
Krasinski se hizo famoso en el papel de Jim en la versión estadounidense de la serie The Office. Luego dio el salto a la pantalla grande y participó en películas de acción y suspenso como Un lugar en silencio, la cual también dirigió.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Las muxes de la cultura zapoteca desafían los géneros y sus roles
| María: | ¿Qué es ser hombre y qué es ser mujer? ¿Es posible que exista otro género? Estaba leyendo el libro Lacrónica, del periodista argentino Martín Caparrós, y allí menciona algo que me dejó pensando en este tema. Habla de las muxes, personas que no se consideran ni mujer ni hombre. En la región zapoteca de Oaxaca, al sur de México, viven hoy más de tres mil muxes. Pero no es algo nuevo. Siempre han sido parte de esta comunidad, desde la época precolombina. Son personas de sexo masculino que asumen roles femeninos, ya sea en lo social como en lo sexual y afectivo. Pero los zapotecas los ven como un tercer sexo. Me pareció fascinante. |
| Jesús: | Tenemos esta idea de que los indígenas tienen valores tradicionales cuando muchas veces están mucho más avanzados que nosotros, ¿verdad? En nuestra sociedad recién ahora estamos hablando de géneros fluidos, de lo no binario, de cómo autopercibirse. Y esta gente ya lo hacía hace cientos de años. |
| María: | Y existen otras comunidades en el mundo que tienen conceptos similares. El caso de las muxes es especialmente interesante porque desafía nuestra necesidad de categorizar todo. Estas personas suelen realizar tareas como cuidar a los ancianos, cocinar o hacer artesanías y bordados. Pero a veces también son abogados, maestros y hasta políticos. Se suelen vestir con ropa de mujer, pero otras veces no. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
The differences between ser and estar are considered one of the most difficult concepts to nonnative speakers. Both ser and estar translate into English as to be, but they both express different ideas. These differences may be generalized so that ser expresses nature and estar expresses state. One easy way to remember is: ser is generally for permanent things; estar is generally for things that are temporary.
As a general rule, use the verb "ser" for permanent things, things that are always true.
1.- Nationality - use the verb "ser" in order to talk about the place of birth or origin of people.
Yo soy español.
I am Spanish.
Los padres de Marcos son de Brasil, pero crecieron en Portugal.
Marcos's parents are form Brazil, but they grew up in Portugal.
Nosotros somos de Málaga, pero vivimos en Sevilla.
We are from Malaga, but we live in Seville.
2.- Time and date - When telling the time always use a plural form, except for one.
Es la una de la tarde.
It's one o'clock in the afternoon.
Son las diez de la mañana.
It's ten in the morning.
Hoy es lunes 8 de junio.
Today is Monday, June, 8th.
*When telling the date, the use of the verb "estar"+the preposition "a" is also correct. - Hoy estamos a lunes 8 de julio.
3.- Possession - the verb "ser" indicates that something is possessed by someone.
Esa chaqueta es mía.
That jacket is mine.
La carta que está encima de la mesa es para ti.
The letter that is on the table is for you.
La mansión en la playa es la mansión de los padres de Carlos.
The mansion on the beach is Carlos' parents mansion.
4.- Physical and personality traits - use the verb "ser" to describe the physical and personality traits of people. Don't use the verb ser to talk about physical condition of people. You can also describe the physical traits of a thing using the verb "ser".
El hijo de Paula es alto, rubio, y delgado.
Paula's son is tall, blond, and slim.
Mi abuela es muy amable con todo el mundo.
My grandmother is very friendly with everybody.
La novia de Miguel es muy arrogante. No me gusta para él.
Miguel's girlfriend is very arrogant. I don't like her for him.
5.- Occupation - use the verb "ser" to talk about the occupation of somebody.
Mi padre es veterinario.
My father is a vet.
José es albañil y nos ayudó con las reformas de la cocina.
Jose is a mason and he helped us with the remodeling of the kitchen.
Rosa es abogada, pero está trabajando para un banco.
Rosa is a lawyer, but she's working for a bank.
6.- Events - use the verb "ser" when referring to an event that will take place.
El concierto es en la plaza mayor del pueblo.
The concert is at the village's main square.
La fiesta de cumpleaños de Belén es mañana en el apartamento de Eugenia.
Belen's birthday party is tomorrow at Eugenia's apartment.
El Mundial de Fútbol del 2010 será en Sudáfrica.
The 2010 World Cup will take place in South Africa.
7.- Opinions - use the verb "ser" to express opinions.
Creo que el pastel de chocolate es el mejor del mundo.
I think chocolate cake is the best in the world.
Marta cree que Marcos es un inmaduro.
Marta thinks that Marcos is an inmature person.
Nosotros creemos que la solución al problema de matemáticas es x=14.
We think the solution to the math problem is x=14.
8.- Definitions - use the verb "ser" to define things.
La casa de mis padres es muy grande.
My parent's house is huge.
La educación es el proceso de socialización de los individuos.
Education is the socialization process of individuals.
Escribir cartas es un medio de comunicación.
Writing letters is a way of communication.
9.- To indicate what material something is made of - use the verb "ser" to indicate what something is made of.
Mi chaqueta nueva es de piel.
My new jacket is made of fur.
El pastel es de crema con nueces.
The cake is made of whipped cream and nuts.
El mueble que hemos comprado es de caoba.
The piece of furniture that we bought is made of mahogany.
10.- Judgements - use the verb "ser" to express judgments.
El egoísmo es un valor negativo de las personas.
Egoism is a negative value of people.
Marcos es muy buen jugador de baloncesto.
Marcos is a very good basketball player.
Mi madre es la mejor madre del mundo.
My mother is the greatest mother in the world.
As a general rule, use the verb "ser" for permanent things, things that are always true.
Uses of Ser
1.- Nationality - use the verb "ser" in order to talk about the place of birth or origin of people.
Yo soy español.
I am Spanish.
Los padres de Marcos son de Brasil, pero crecieron en Portugal.
Marcos's parents are form Brazil, but they grew up in Portugal.
Nosotros somos de Málaga, pero vivimos en Sevilla.
We are from Malaga, but we live in Seville.
2.- Time and date - When telling the time always use a plural form, except for one.
Es la una de la tarde.
It's one o'clock in the afternoon.
Son las diez de la mañana.
It's ten in the morning.
Hoy es lunes 8 de junio.
Today is Monday, June, 8th.
*When telling the date, the use of the verb "estar"+the preposition "a" is also correct. - Hoy estamos a lunes 8 de julio.
3.- Possession - the verb "ser" indicates that something is possessed by someone.
Esa chaqueta es mía.
That jacket is mine.
La carta que está encima de la mesa es para ti.
The letter that is on the table is for you.
La mansión en la playa es la mansión de los padres de Carlos.
The mansion on the beach is Carlos' parents mansion.
4.- Physical and personality traits - use the verb "ser" to describe the physical and personality traits of people. Don't use the verb ser to talk about physical condition of people. You can also describe the physical traits of a thing using the verb "ser".
El hijo de Paula es alto, rubio, y delgado.
Paula's son is tall, blond, and slim.
Mi abuela es muy amable con todo el mundo.
My grandmother is very friendly with everybody.
La novia de Miguel es muy arrogante. No me gusta para él.
Miguel's girlfriend is very arrogant. I don't like her for him.
5.- Occupation - use the verb "ser" to talk about the occupation of somebody.
Mi padre es veterinario.
My father is a vet.
José es albañil y nos ayudó con las reformas de la cocina.
Jose is a mason and he helped us with the remodeling of the kitchen.
Rosa es abogada, pero está trabajando para un banco.
Rosa is a lawyer, but she's working for a bank.
6.- Events - use the verb "ser" when referring to an event that will take place.
El concierto es en la plaza mayor del pueblo.
The concert is at the village's main square.
La fiesta de cumpleaños de Belén es mañana en el apartamento de Eugenia.
Belen's birthday party is tomorrow at Eugenia's apartment.
El Mundial de Fútbol del 2010 será en Sudáfrica.
The 2010 World Cup will take place in South Africa.
7.- Opinions - use the verb "ser" to express opinions.
Creo que el pastel de chocolate es el mejor del mundo.
I think chocolate cake is the best in the world.
Marta cree que Marcos es un inmaduro.
Marta thinks that Marcos is an inmature person.
Nosotros creemos que la solución al problema de matemáticas es x=14.
We think the solution to the math problem is x=14.
8.- Definitions - use the verb "ser" to define things.
La casa de mis padres es muy grande.
My parent's house is huge.
La educación es el proceso de socialización de los individuos.
Education is the socialization process of individuals.
Escribir cartas es un medio de comunicación.
Writing letters is a way of communication.
9.- To indicate what material something is made of - use the verb "ser" to indicate what something is made of.
Mi chaqueta nueva es de piel.
My new jacket is made of fur.
El pastel es de crema con nueces.
The cake is made of whipped cream and nuts.
El mueble que hemos comprado es de caoba.
The piece of furniture that we bought is made of mahogany.
10.- Judgements - use the verb "ser" to express judgments.
El egoísmo es un valor negativo de las personas.
Egoism is a negative value of people.
Marcos es muy buen jugador de baloncesto.
Marcos is a very good basketball player.
Mi madre es la mejor madre del mundo.
My mother is the greatest mother in the world.
¿Puede una maqueta reflejar la realidad de los barrios de la Ciudad de México?
| Jesús: | En TikTok encuentro cosas buenísimas y cosas malísimas. Pero bueno, si quieres al perro, acepta las pulgas, ¿verdad? Al final lo sigo usando y a veces aparecen joyas. El otro día descubrí los videos de un usuario que recrea la Ciudad de México en pequeñas maquetas creadas por él mismo. ¡Son extraordinarias! Todo está hecho en gran detalle y acompañado de referencias que cualquier habitante de la ciudad puede reconocer. El autor nunca especifica qué barrio usó como referencia, y los seguidores arman debates asegurando que se trata de Iztapalapa, de Nezahualcóyotl o de alguna otra alcaldía. Bajo el misterioso nombre Autosescala164, la cuenta ya tiene cientos de miles de seguidores y videos con millones de reproducciones. |
| María: | Creo que vi uno de esos videos, Jesús, pero republicado por otra cuenta en Instagram. No sigo TikTok, no termino de entenderlo. Y ya Instagram me frustra a veces, aunque también me muestra cosas increíbles. |
| Jesús: | Si quieres al perro, María... |
| María: | Totalmente. Pero volviendo a esas maquetas. El nivel de detalle es increíble. Recuerdo las personitas haciendo actividades cotidianas, la patrulla policial, una pintada en la pared de un partido político. Todo muy mono. Sería bueno saber un poco más sobre quién está detrás de todo esto. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Esta expresión cómica transmite un mensaje de tolerancia y resalta una verdad universal sobre la condición humana: que no somos perfectos y la clave para la convivencia es aceptarnos mutuamente con defectos y todo lo demás. Piensa en alguien cercano a ti, puede ser tu colega de trabajo, un vecino, un amigo, tu pareja o un miembro de tu familia; no importa si consideras que tu relación con esta persona es casi “perfecta”, aún en esos casos es probable que puedas pensar en una o dos costumbres que te vuelven loco. Es inevitable que tengan cualidades que simplemente no te gusten, porque como ya mencionamos, todos somos diferentes y nadie es perfecto.
Estas idiosincrasias que todos tenemos, algunos las encuentran encantadoras mientras que otros opinan lo contrario. Cuando nuestros manierismos son fastidiosos, esas son las pulgas a las que alude nuestra expresión. Si quieres al perro, acepta las pulgas, quiere decir que si quieres a alguien o algo, ya sea por motivos profesionales, de amistad o amorosos, debes esforzarte por aceptar las cosas que te molestan. Sólo entonces podrás gozar totalmente de la compañía de esta persona. En otras palabras, para disfrutar de lo bueno hay que soportar un poco de lo malo también.
Por lo tanto, en inglés una expresión sinónima es: You have to take the bitter with the sweet. O si quieren probar una alternativa más colorida, digan: If you can’t stand the heat, get out of the kitchen o Take the good with the bad or take the bad with the good.
My boyfriend and I get along very well. We are always looking for new and fun things to do because we share the same adventurous spirit. But there’s one problem. He is too messy! He always leaves his clothes on the floor and always forgets to wash his dishes after he eats. But you have to take the bitter with the sweet. Besides, I’m sure that I do plenty of things that drive him crazy.
Finally, after several years at this job, I received the promotion and the raise that I deserve. Now I am the manager of this store, but being the boss isn’t always easy. Now I have more responsibilities and I often have to work extra long hours. But I can’t complain because, after all, this is what I wanted. As they say: if you can’t stand the heat, get out of the kitchen.
Finding the “perfect” apartment can seem sometimes like an impossible task. Because it is. When it’s in a good neighborhood and at a good price, it’s way too small. And if you find one that has plenty of space, usually it’s too expensive, or it’s too far from work, or worse yet, it’s falling apart! My recommendation is that you have to take the biter with the sweet. It’s not likely that you will find one that meets all your criteria, so you have to be flexible with what you want.
Estas idiosincrasias que todos tenemos, algunos las encuentran encantadoras mientras que otros opinan lo contrario. Cuando nuestros manierismos son fastidiosos, esas son las pulgas a las que alude nuestra expresión. Si quieres al perro, acepta las pulgas, quiere decir que si quieres a alguien o algo, ya sea por motivos profesionales, de amistad o amorosos, debes esforzarte por aceptar las cosas que te molestan. Sólo entonces podrás gozar totalmente de la compañía de esta persona. En otras palabras, para disfrutar de lo bueno hay que soportar un poco de lo malo también.
Por lo tanto, en inglés una expresión sinónima es: You have to take the bitter with the sweet. O si quieren probar una alternativa más colorida, digan: If you can’t stand the heat, get out of the kitchen o Take the good with the bad or take the bad with the good.
Ejemplo 1:
Mi novio y yo nos llevamos muy bien. Siempre estamos buscando nuevas cosas divertidas para hacer porque compartimos el mismo espíritu aventurero. Pero hay un problema. ¡Él es demasiado desordenado! Siempre deja su ropa tirada en el suelo y se olvida de lavar sus platos después de comer. Pero si quieres al perro, hay que aceptar sus pulgas. Estoy seguro que yo hago varias cosas que lo vuelven loco.My boyfriend and I get along very well. We are always looking for new and fun things to do because we share the same adventurous spirit. But there’s one problem. He is too messy! He always leaves his clothes on the floor and always forgets to wash his dishes after he eats. But you have to take the bitter with the sweet. Besides, I’m sure that I do plenty of things that drive him crazy.
Ejemplo 2:
Finalmente, después de varios años en este trabajo, recibí la promoción y el aumento que me merezco. Ahora soy gerente de esta tienda, pero ser el jefe no siempre es fácil. Ahora tengo más responsabilidades y a menudo tengo que trabajar horas extras. Per no me puedo quejar porque, después de todo, esto es lo que yo quería. Como dicen: si quieres al perro, acepta las pulgas.Finally, after several years at this job, I received the promotion and the raise that I deserve. Now I am the manager of this store, but being the boss isn’t always easy. Now I have more responsibilities and I often have to work extra long hours. But I can’t complain because, after all, this is what I wanted. As they say: if you can’t stand the heat, get out of the kitchen.
Ejemplo 3:
Encontrar el departamento “perfecto” parece a veces una tarea imposible. Porque lo es. Cuando está en un buen vecindario y a buen precio, es demasiado pequeño. Y si encuentras uno con bastante espacio, usualmente es muy caro, o está muy lejos del trabajo, o peor aún, ¡se está cayendo a pedazos! Mi recomendación es que si quieres al perro, debes aceptar sus pulgas. Es poco probable que encuentres uno que cumpla con todos tus criterios, entonces tienes que ser flexible con lo que quieres.Finding the “perfect” apartment can seem sometimes like an impossible task. Because it is. When it’s in a good neighborhood and at a good price, it’s way too small. And if you find one that has plenty of space, usually it’s too expensive, or it’s too far from work, or worse yet, it’s falling apart! My recommendation is that you have to take the biter with the sweet. It’s not likely that you will find one that meets all your criteria, so you have to be flexible with what you want.
The following sentences include the uses of ser we've seen in today's lesson. Identify each sentence with its correct use by filling the box with
1 - nationality
2 - time and date
3 - possession
4- physical and personality traits
5 - occupation
6 - events
7 - opinions
8 - definitions
9 - the material something is made of
10 - judgements.
1 - nationality
2 - time and date
3 - possession
4- physical and personality traits
5 - occupation
6 - events
7 - opinions
8 - definitions
9 - the material something is made of
10 - judgements.
- La familia de Luis tiene un gran mestizaje. Sus abuelos son de España, sus padres son de Venezuela y sus hijos son de Méjico.
- El coche deportivo que está aparcado en la calle es de mi primo Alberto.
- La celebración del 5º aniversario de la apertura de la tienda será en el restaurante del nuevo hotel.
- El hijo de mi vecina está estudiando para ser médico. Es un chico muy listo.
- El pastel de cumpleaños que Macela ha hecho es de chocolate, galleta y mermelada de frambuesa.
- ¿Qué hora es ? Son las tres y media de la tarde.
- Creo que Javier es rico porque heredó mucho dinero de su tía Marisa la cual le dejó toda su fortuna.
- Mis padres son de París, pero han vivido toda su vida en Milán.
- Shakira es la mejor cantante del mundo. Tiene una gran voz y una gran puesta en escena.
- La fecha límite para entregar el trabajo de historia es el lunes 14 de agosto.
- Los abrigos que están colgados en el armario de la entrada son de los señores López.
- Carla y su hija son morenas y tienen los ojos verdes.
- El marido de Rosa es ingeniero de caminos y trabaja para ayuntamiento.
- Alicia es una buena persona. Siempre ayuda a los demás.
- La presentación del nuevo disco será en los grandes almacenes.
- La moto que Jorge se ha comprado no es nueva, es de segunda mano.
- La paella que nos comeremos el domingo será de marisco.
- Mi amigo Pablo es un gran nadador. Ha ganado muchos premios y competirá en el concurso nacional.
- Mis padres creen que salir de fiesta hasta muy tarde es malo para la salud, pero yo les digo que es algo normal para los jóvenes.
- La informática es la ciencia que estudia el tratamiento de la información a través de los ordenadores.
Fill in the blanks with the appropriate conjugation of the verb "ser".
- Nosotros no españoles, franceses.
- Ayer mi cumpleaños y me regalaron muchas cosas.
- madre no un trabajo fácil.
- Disculpe, ¿qué hora ? las cuatro y cuarto de la tarde.
- Mis nuevos compañeros de trabajo muy simpáticos. Siempre me ayudan cuando tengo un problema.
- Mi perro muy juguetón. Le gusta mucho correr y saltar.
- Azul y rojo mis colores favoritos.
- ¿ que la fiesta empieza a las ocho?
- El tango uno de los bailes más típicos de Argentina.
- Creo que esos pantalones de pana.
Find the mistakes in the following sentences and correct them.
A: Estamos a jueves y aún no hemos decidido que vamos a hacer este fin de semana.
B: ¡Ya sé! Tenemos que decidir algo pronto o ya estará muy tarde.
A: Hmm...y si vamos a la casa de mis padres en la playa...está muy grande y lo pasaremos bien.
B: Esa es una buena idea. Podemos hacer una barbacoa en la playa. Además, está el cumpleaños de Eugenia este fin de semana también.
A: ¡Ah sí! Y le podemos comprar un pastel de cumpleaños. Creo que su favorito está el de chocolate con nueces.
B: Eso suena bien. Estará la mejor fiesta de cumpleaños que Eugenia va a tener en su vida.
A: Pues, ¡comencemos a prepararla!
B: ¡Ya sé! Tenemos que decidir algo pronto o ya estará muy tarde.
A: Hmm...y si vamos a la casa de mis padres en la playa...está muy grande y lo pasaremos bien.
B: Esa es una buena idea. Podemos hacer una barbacoa en la playa. Además, está el cumpleaños de Eugenia este fin de semana también.
A: ¡Ah sí! Y le podemos comprar un pastel de cumpleaños. Creo que su favorito está el de chocolate con nueces.
B: Eso suena bien. Estará la mejor fiesta de cumpleaños que Eugenia va a tener en su vida.
A: Pues, ¡comencemos a prepararla!