| María: | Es martes, 7 de mayo de 2019. ¡Están escuchando News In Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de todo lo ocurrido la semana pasada en Venezuela tras el comienzo de la “Operación Libertad”; y del presidente brasilero, Jair Bolsonaro, quien canceló su viaje a Nueva York tras recibir duras críticas. Hablaremos también de un museo en Florida en donde los visitantes podrán interactuar con una versión virtual de Salvador Dalí ; y para finalizar, de las huellas del mítico Yeti que fueron encontradas por el Ejército de la India. |
| Noé: | María, fue una semana difícil para los venezolanos. Muchos salieron a protestar contra el gobierno de Nicolás Maduro pero aún no consiguen que el presidente renuncie a su cargo. |
| María: | Así es, Noé. Durante las protestas hubo militares usando cintas azules para mostrar su apoyo a Guaidó, pero aún quedan muchos militares leales a Maduro. Aparte de eso, están los intereses de Rusia y Estados Unidos para considerar. En unos instantes hablaremos más de lo que está ocurriendo en Venezuela. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y el idioma de América Latina. En la sección de Gramática estudiaremos el uso enfático de los artículos indefinidos. Y tendremos un diálogo con muchos ejemplos de ello. |
| Noé: | Sí, en el diálogo hablaremos de una pirámide maya que fue destruida en los años sesenta. |
| María: | Me recuerda a una noticia que leí el año pasado. En una pequeña ciudad de Alemania, las autoridades decidieron demoler una iglesia del siglo XIX y los residentes se reunieron para intentar impedirlo. |
| Noé: | ¿Y lo consiguieron? |
| María: | No. El gobierno no tenía ninguna intención de conservar la iglesia, por más bella que fuese. Debajo de la estructura, una compañía de energía había descubierto una gran cantidad de carbón... |
| Noé: | Ah, ¡imposible oponerse a los grandes intereses económicos! Yo a veces me pregunto cómo sería el mundo si no hubiésemos destruido tantos edificios y monumentos históricos. Piénsalo, María, de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo, ¡solo queda una en pie! |
| María: | Sí, la Gran Pirámide de Guiza. Pero, ¿de qué sirve fantasear sobre cosas que ya no podemos cambiar, Noé? Sigamos con los anuncios. Hoy cerraremos la emisión hablando de la expresión “Las palabras se las lleva el viento”. |
| Noé: | Una expresión muy poética. Creo que será una buena oportunidad para hablar de cine. |
| María: | ¿De cine mexicano? |
| Noé: | Sí, María. |
| María: | Pues tienes mucho de lo que estar orgulloso, Noé. |
| Noé: | La verdad es que sí. México está produciendo más películas ahora de lo que hacía en los dorados años cincuenta. En 2017, por ejemplo, se filmaron 175 cintas en México. Tienes actores como Eugenio Derbez, que son sumamente exitosos en el país; u otros como Diego Luna, que triunfa en Hollywood y protagonizó una película de la franquicia “Star Wars”. |
| María: | También están Gael García Bernal, Salma Hayek... bueno, ¡son muchísimos! Pero de quienes no podemos olvidarnos es de los “tres amigos”, como le dicen a Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón. ¿No te enorgullece que estos talentosos cineastas sean tus compatriotas? |
| Noé: | ¡Por supuesto, María! Entre ellos se han repartido cinco de los últimos seis Oscar a Mejor Dirección. |
| María: | Es maravilloso. Y hablando de espectáculos, es hora de comenzar nuestro show. ¡Qué se abra el telón! |
Venezuela ha vivido la semana más violenta del año, marcada por enfrentamientos entre simpatizantes del presidente Nicolás Maduro y la oposición. Maduro asegura que se trató de “un intento de golpe de estado” organizado con el apoyo de Estados Unidos.
Jair Bolsonaro ha decidido cancelar su viaje a Nueva York debido a las duras críticas que ha recibido en los últimos meses. La Cámara de Comercio Brasileño-Americana había elegido al presidente de Brasil como “personalidad del año” y había organizado una gala en su honor.
Los problemas comenzaron cuando el Museo de Historia Natural cambió de parecer el mes pasado y anunció que no acogería la gala debido a las posturas de Bolsonaro en relación al medio ambiente. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, se sumó a las críticas, diciendo que, además de por su “racismo y homofobia”, el brasileño er
El artista español Salvador Dalí volverá a la vida en un museo de Florida gracias a la inteligencia artificial. Los visitantes tendrán la oportunidad de interactuar con el pintor surrealista e incluso tomarse una selfie junto a él.
El proyecto “Dalí Vive” comenzará a operar en el Museo Salvador Dalí de San Petersburgo, Florida, el día 11 de mayo, cuando se cumplan 115 años del nacimiento del artista. Además de apreciar las pinturas, dibujos, fotografías, esculturas y documentos que hay en el museo, los visitantes también podrán participar de esta innovadora experiencia de realidad virtual. La t
El 9 de abril, una expedición de alpinismo del Ejército de la India se topó con huellas de la célebre criatura conocida como el Yeti. O al menos eso es lo que sostienen los canales de comunicación oficiales del ejército.
El lunes de la semana pasada, voceros de la armada hicieron finalmente público el supuesto descubrimiento. El hallazgo, escribieron en Twitter, se hizo cerca del campamento Makalu, en el este de Nepal. El mensaje está acompañado de fotografías en las que se pueden apreciar en la nieve las enormes huellas “que miden 32x15 pulgadas”. El comunicado también nos recuerda que no es l
| Noé: | María, ¿conoces las ruinas de Tikal, en Guatemala? |
| María: | Sí, claro, son unas ruinas mayas muy famosas. Nunca estuve allí, pero tengo una de ganas de visitarlas. |
| Noé: | Es un lugar impresionante, toda una maravilla arqueológica. Estas pirámides tienen hasta 2000 años de antigüedad. |
| María: | Un lugar único. |
1.- With exclamatory and suspension intonation, uno is used in statements of emphatic intent:
| María: | ¿Dijiste que hoy íbamos a hablar de cine, Noé? |
| Noé: | ¿De veras? ¿Yo dije eso? |
| María: | Ya ves cómo las palabras se las lleva el viento… |
| Noé: | Ah, perdóname, María. Estoy un poco distraído. Pero tienes razón, hablemos de cine. Porque uno podrá decir que a las palabras se las lleva el viento, pero cuando una película logra capturarlas, ¡se vuelven eternas! |
1 - for emphatic intent
2 - for specifying noun
3 - for todo un/todo una+noun sentences
4 - for ser/estar...de sentences
5 - for intensifying phrases
- Hay unos ratones en el edificio de al lado.
- Su amiga Elena era toda una mujer.
- Es de un celoso que se lo pisa.
A: Carlos es amigo. Me ha estado apoyando desde que mi novio me dejó.
B: ¡Vaya bonachón, María!
A: Sí, sí...¡Ha hecho cosas por mi! ¡Es que ni te lo imaginas, Sandra!
B: ¿Qué cosas ha hecho por ti?
A: Me llevó a cenar, a pasear, hablaba conmigo por teléfono. ¡Todo fue perfecto con él!
B: ¡Ay! ¡Estás cursi hoy! ¿Y seguro que es sólo un amigo?
A: Sí, sí...Carlos y yo hemos sido amigos desde pequeños. Él es gran hombre y alguien muy importante en mi vida.
B: ¡Tengo envidia! ¡Yo también quiero un amigo así!