| Carmen: | Es jueves, 27 de junio de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes, buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen, hola a todo el mundo! |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa discutiendo la actualidad. Nuestro primer tema de conversación serán las múltiples muertes ocurridas durante la peregrinación de este año a La Meca, en Arabia Saudita. A continuación, hablaremos de las sanciones impuestas por la UE a Apple bajo la Ley de Mercados Digitales de la UE. Después discutiremos el llamamiento del cirujano general de EE. UU. para que se pongan etiquetas de advertencia en las redes sociales. Y, para acabar, hablaremos sobre las extrañas acusaciones de los conservadores estadounidenses de ultraderecha, de que Dolly Parton es “demasiado bondadosa”. |
| Guillermo: | Carmen, ¿crees que es buena idea poner etiquetas de advertencia en las redes sociales? |
| Carmen: | Si las consideramos un producto adictivo, entonces sí, debería advertirse a la gente sobre las potenciales consecuencias. |
| Guillermo: | ¿De forma similar a las etiquetas de advertencia en los paquetes de cigarrillos sobre la adicción al tabaco? |
| Carmen: | Exactamente igual que en los paquetes de cigarrillos. Pero no comencemos la discusión todavía. Debemos continuar con la presentación. Cuéntanos de qué vamos a hablar en la sección Trending in Spain del programa. |
| Guillermo: | En la segunda parte del programa hablaremos de modernizaciones. En la primera noticia, comentaremos la incorporación de talentos emergentes en el ámbito de la ciencia en la Administración española. En la segunda noticia, discutiremos la utilidad de una pieza tradicional en el cuarto de baño de los españoles: el bidé. |
| Carmen: | ¡Muy bien! Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
Más de 1.300 personas murieron entre el 14 y el 19 de junio durante la peregrinación de este año a La Meca, en Arabia Saudita, debido a las extremadamente altas temperaturas. Según el ministro de Salud saudí, el 83 % de las víctimas eran peregrinos no autorizados. Muchos de ellos carecían de los debidos documentos de identidad, lo cual complicó el proceso de identificación.
Los peregrinos registrados son transportados en autobuses con aire acondicionado, y descansan en tiendas con aire acondicionado. Los turoperadores ilícitos y fraudulentos, sin embargo, que prometen acceso a los lugares sagrados, dejan que los peregrinos no autorizados caminen durante largo rato bajo un calor abrasador. Este año, las temperaturas se dispararon por encima de los 50 grados centígrados, lo cual supuso un considerable riesgo de salud, en especial para los peregrinos mayores.
Entre las víctimas hubo 660 egipcios, 165 indonesios, 98 indios, y decenas de personas más de Jordania, Túnez, Marruecos, Argelia y Malasia. Según las leyes saudíes, peregrinar a La Meca sin permiso es ilegal. Los infractores se enfrentan a multas, a ser deportados y a la prohibición de volver a Arabia Saudita. Se estima, sin embar
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Apple es la primera compañía tecnológica en ser encausada bajo la Ley de Mercados Digitales de la UE
La UE ha tomado la importante decisión de encausar a Apple bajo la Ley de Mercados Digitales (LMD). El encausamiento llega después de que, en lo que va de año, diversas compañías tecnológicas fueran investigadas. Apple es el primer gigante tecnológico en enfrentarse a dichos cargos. La ley, aprobada en 2022, les da a los reguladores europeos considerable autoridad a la hora de obligar a las tecnológicas a cambiar sus prácticas de negocio.
Según los reguladores, las reglas de la App Store de Apple impiden que los desarrolladores de apps dirijan a los consumidores a métodos de compra y contenidos alternativos fuera del ecosistema de Apple. Se espera que para marzo de 2025 se haya tomado la decisión final. Si se confirma la infracción, Apple podría enfrentarse a multas de hasta un 10 % de sus ingresos globales.
Este encausamiento indica que la UE continuará investigando agresivamente las prácticas contra la competencia de las grandes tecnológicas. Amazon, Google y Meta se enfrentan también a investigaciones similares.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 17 de junio, el Cirujano General de EE. UU., Vivek H. Murthy, publicó un artículo en el New York Times abogando por poner una etiqueta de advertencia en las redes sociales. Murthy se refirió específicamente al impacto que las redes sociales tienen en la salud mental de los adolescentes. Citando varios estudios y encuestas, el Cirujano General calificó la crisis de salud mental entre los jóvenes como de emergencia.
Un estudio de 2019 descubrió que los adolescentes que pasan más de tres horas al día en las redes sociales tienen el doble de probabilidades de mostrar síntomas depresivos y de ansiedad. Una encuesta de 2023 mostró que, de hecho, en promedio los jóvenes las usan casi 5 horas al día. El Sr. Murthy considera que las etiquetas pueden influir en el comportamiento, como en el caso de las advertencias contra el tabaco.
Murthy, sin embargo, reconoció que una advertencia no sería suficiente para abordar el problema. El Cirujano General hizo hincapié en la responsabilidad compartida que existe entre los legisladores y las compañías, destacando la necesidad de emprender actuaciones colectivas para minimizar y abordar los riesgos que conlleva el uso de las redes sociales. Mientras
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Hace unas semanas, una escritora conservadora atacó en un artículo a la apreciada cantante estadounidense de música country Dolly Parton. Parton ha sido siempre una heroína centrista de la industria estadounidense del entretenimiento. Aunque nunca se ha callado en relación a los temas que le importan, siempre ha logrado mantener a sus seguidores tanto entre los ultraconservadores como entre los ultraliberales.
El artículo, publicado por The Federalist, critica las ideas pro-LGBTQ+ de Dolly Parton, acusándola de condonar comportamientos inmorales. La autora del artículo criticó específicamente a Parton por referirse a su fe cristiana como el motivo de su tolerancia, asegurando que ser LGBTQ+ es tener un “comportamiento sexual inmoral” y “desalineado con la visión de Dios para la humanidad”.
The Federalist es un medio conservador de noticias de extrema derecha, que ha atacado con anterioridad a Taylor Swift, acusándola de adoctrinar a sus seguidores y convertirlos en feministas que odian a los hombres. El artículo dirigido contra Dolly Parton provocó una avalancha de ataques cáusticos contra ella. Muchos de sus fans, sin embargo, defendieron su inquebrantable mensaje de amor y aceptaci
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El pasado 20 de junio, Pedro Sánchez, presidente del Gobierno español, anunció la incorporación de más de medio centenar de asesores científicos a la Administración. Así, cada uno de los 22 ministerios contará con un asesor científico. Esta figura persigue el objetivo de aplicar la ciencia a la elaboración de mejores políticas públicas y de apoyo a las administraciones públicas. Cada asesor científico se encargará de conectar las preguntas de su ministerio con universidades y centros de investigación. El periódico digital El Economista informó que este nuevo apoyo dispondrá de una dotación anual de dos millones de euros y financiará proyectos de experimentación, análisis de datos públicos y otras formas de investigación aplicada. |
| Guillermo: | Pero, ¿en qué consistirá exactamente este asesoramiento científico al Gobierno? |
| Carmen: | Entre otras cosas, se va a encargar de conectar las necesidades del Ejecutivo con el talento que se genera en las universidades y en los centros de investigación. |
| Guillermo: | Es decir, contará con talentos emergentes… |
| Carmen: | Contará con tres componentes principales: personas, investigación aplicada y mecanismos institucionales. |
| Guillermo: | Mmm… ¿Se tomarán decisiones políticas con estos asesores científicos…? |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El bidé es un accesorio del cuarto de baño muy común en Europa. Su uso se remonta, probablemente, a la Edad Media. Sin embargo, hoy en día su utilidad es cuestionable. El pasado 15 de junio, el diario El País volvió a abrir el debate sobre el bidé. Vivimos en un mundo donde abundan los apartamentos muy pequeños, y cada centímetro cuadrado de suelo es importante y caro. Según una destacada firma de productos sanitarios, la tendencia de colocar bidé en el baño va en descenso. Las causas son la falta de espacio y el gasto que conlleva. En apartamentos pequeños, conviene tener espacios flexibles y aprovecharlos al máximo. |
| Carmen: | ¡Pocos elementos del hogar han generado tanta controversia como el bidé! Sin embargo, el 60% de los hogares españoles sigue contando con este elemento sanitario. |
| Guillermo: | ¡El bidé es un accesorio totalmente prescindible! Según el Instituto Nacional de Estadística, en España, hay 170.000 hogares por debajo de 30 m2. ¿Dónde lo pones? ¡No cabe! |
| Carmen: | Pero hay gente que aún lo usa… |
| Guillermo: | ¿Quién? ¿Las generaciones de mayores de 60 años? |
| Carmen: | No creas… En la provincia de Zamora, por ejemplo, es obligatorio por ley incorporar este sanitario en nuevas construcciones y reformas de vivienda. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts