Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

2 August 2022

Los “secretos” del origen del “oasis hippie” de Uruguay

2 August 2022

Oaxaca inaugura un espacio oficial para promover su gastronomía

26 July 2022

Un coche eléctrico argentino busca “revolucionar el mercado

26 July 2022

Se reaviva en México el debate sobre la tauromaquia

19 July 2022

The Mars Volta regresa con una muestra de apoyo a Puerto Rico

19 July 2022

Bolivia busca industrializar la coca con una pasta de dientes

12 July 2022

Amenaza de desertificación y sequía en América Latina

12 July 2022

La curiosa historia de la comunidad punjabi-mexicana de Estados Unidos

5 July 2022

¿Por qué Nuevo Vallarta cambió de nombre?

Insufficient Tokens

Your token balance is insufficient.

Conversation Expired

It has been too long since you had this conversation, history is no longer available

Speed 1.0x
/
aa
AA

The Mars Volta regresa con una muestra de apoyo a Puerto Rico

19 July 2022
The Mars Volta regresa con una muestra de apoyo a Puerto Rico
By Steve Collis from Melbourne, Australia - Mars Volta, CC BY 2.0, Link

Renzo: Tras diez años de inactividad, ¡la banda de rock The Mars Volta ha regresado! Es un proyecto que siempre me ha gustado, María. El alma de la banda son dos músicos maravillosos que crecieron en El Paso, Texas: el guitarrista Omar Rodríguez-López, nacido en Puerto Rico, y el vocalista Cedric Bixler-Zavala, de familia mexicana. Gracias a sus orígenes latinos, en su música, en general progresiva y rockera, se pueden encontrar sonidos y ritmos latinoamericanos. En junio, tomaron a todos por sorpresa al anunciar su regreso, con un sencillo titulado Blacklight Shine y una misteriosa instalación en Los Ángeles. El 8 de julio, lanzaron el video de un segundo tema, Graveyard Love. La radio mexicana Rock 101 la describe como una canción de “una naturaleza más electrónica, llena de un trabajo de sintetizador atractivo y que proporciona un ambiente sonoro algo inquietante”. La música “cuadra perfectamente con la historia que se cuenta en la pantalla”, convirtiéndolaen un himno en contra de la situación actual” en Puerto Rico.
María: No me queda del todo claro, Renzo. ¿La letra de la canción habla de Puerto Rico o solamente el video?
Renzo: La letra, debo decir, es bastante críptica; hay que leer entre líneas. La radio destaca una frase, sin embargo: “¿Cuántas veces lo hemos quemado todo? / Columnas de humo, llámalo amor de cementerio”.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills