Agrupación paraguaya promueve el idioma guaraní en el mundo
1 December 2020
| María: | Noé, la semana pasada hablamos de la ceremonia de los Latin Grammys, pero nos faltó mencionar a alguien. Bueno, es lógico, eran muchos los nominados, aunque hay una agrupación que tuvo mucha repercusión en los medios a partir de una entrevista que dieron a la agencia EFE. La banda paraguaya Tierra Adentro estaba nominada en la categoría de Mejor Álbum Folclórico por su disco “Aguije”. Y no, ya debo decirte que, a pesar de haber viajado a Miami para la ceremonia, no se quedaron con el premio, que fue para la legendaria cantante afroperuana Susana Baca. Lo importante de la nominación de Tierra Adentro es lo que significa para Paraguay. Hasta ahora, la prestigiosa guitarrista Berta Rojas era la única artista paraguaya en haber recibido una nominación al Grammy Latino. Pero el álbum de Tierra Adentro tiene algo particular: está cantado en guaraní, lengua nativa e idioma oficial en Paraguay junto al español. Esta particularidad hizo que medios de todo el continente destacasen esta historia. Porque, si bien la música en guaraní es parte de la tradición paraguaya, es realmente muy poco conocida fuera del país. |
| Noé: | ¿Es un disco enteramente en guaraní, dices? |
| María: | Así es, Noé. “Aguije”, en guaraní, que se traduce como ‘gracias’, tiene siete canciones: dos son propias y cinco de ellas pertenecen al repertorio tradicional de la música paraguaya. |