| María: | Es martes, 24 de septiembre de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del proyecto del presidente ecuatoriano que busca volver a traer bases militares extranjeras al país; y de la reducción de la ración diaria de pan en Cuba por la escasez de trigo. Hablaremos también de un estudio sobre las especies animales que pudieron haber transmitido el Covid-19 a los humanos; y por último, del beisbolista Shohei Ohtani, quien ha roto otro récord en la MLB. |
| Jesús: | Excelente selección, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos de la adaptación de la historieta Mafalda a una serie animada en Netflix. Cerraremos la emisión hablando del Tianguis Nacional de Pueblos Mágicos, un gran feria que promociona el turismo en México. |
| María: | Muy bien, Jesús. Y sin más demoras... |
| Jesús: | ¡Que se abra el telón! |
El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, cree que la presencia de bases militares extranjeras puede ayudar en la lucha contra el narcotráfico. Desde el gobierno han presentado un proyecto de reforma parcial a la Constitución para modificar el artículo que prohíbe la presencia militar extranjera en territorio ecuatoriano.
El 15 de septiembre, el presidente publicó en la plataforma X un video desde la Base de Manta, que hasta hace 15 años estuvo operada por Estados Unidos. Sin nombrarlo, Noboa apuntó contra el gobierno de Rafael Correa, diciendo que bajo la excusa de soberanía entregaron el país al narcotráfico y lo “repartieron a las mafias”.
En los últimos años, Ecuador se ha convertido en un puerto de salida para la droga sudamericana y los crímenes y asesinatos se han multiplicado. Noboa cree que es un “conflicto transnacional” que necesita una respuesta internacional, invitando a las fuerzas militares estadounidenses a que vuelvan a tener presencia en el país.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Desde el lunes de la semana pasada, los cubanos solo podrán comprar 60 gramos de pan por día subsidiado por el Estado. Hasta ahora, los ciudadanos tenían acceso a 80 gramos diarios, pero el gobierno ha decidido reducir ese número en un 25% debido a la escasez de trigo.
El pan es uno de los productos básicos que se encuentran en la lista de raciones creada con la llegada de Fidel Castro al poder en 1959. La leche, la carne y el papel higiénico son algunos de los productos que han estado subsidiados durante el régimen comunista, pero la libreta se ha ido reduciendo por la escasez.
El gobierno cubano ha culpado a las sanciones de Estados Unidos, que dificultan el comercio de la isla con otros países. Este año, Cuba admitió por primera vez que necesitaría ayuda del Programa Mundial de Alimentos de la ONU para garantizar que los niños reciban su ración de leche en polvo.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La revista científica Cell publicó el día 19 un estudio que analiza los rastros genéticos encontrados en el mercado chino sospechado de ser el origen de la pandemia de coronavirus. Los investigadores han identificado varias especies animales que podrían haber transmitido el virus a los humanos.
Los autores del estudio trabajaron con las muestras de ADN y ARN recogidas por las autoridades chinas en los primeros días de 2020 en el mercado de Huanan, en Wuhan. Los hallazgos del centro chino de control de enfermedades ya habían sido publicados el año pasado, pero no especificaban cuáles habían sido los posibles huéspedes del virus.
Este nuevo estudio destaca dos animales susceptibles al Covid-19 cuyo material genético era abundante en el mercado: el perro mapache y la civeta de las palmeras enmascarada. Ambas especies también podrían haber sido responsables por la primera infección de un coronavirus SARS en humanos en el 2002.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Los Ángeles Dodgers derrotaron a los Miami Marlins por 20-3 el pasado jueves. La aplastante victoria le aseguró el boleto para los Playoffs gracias a la espectacular temporada del japonés Shohei Ohtani.
Como bateador designado y lanzador, Ohtani rompe récords en todos los encuentros y el jueves se convirtió en el primer jugador de las Grandes Ligas de Béisbol en conectar 50 jonrones y robar 50 bases en una sola temporada. El beisbolista volvió a competir el viernes frente a los Colorado Rockies, aumentando sus jonrones y bases robadas para asegurarse de que nadie lo alcance.
Ohtani se unió a la liga estadounidense en 2018 y fue reconocido como el Jugador Más Valioso en dos de sus temporadas jugando para Los Angeles Angels. En diciembre del año pasado se unió a los Dodgers con un contrato único en la historia del deporte: 10 años y 700 millones de dólares.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jesús: | A principios de agosto, las cuentas oficiales de Netflix publicaron un enigmático video: una imagen animada de la Tierra vista desde el espacio y una cabeza gigante que aparecía por detrás. Para quienes nos criamos leyendo la increíble tira cómica de Quino, fue cuestión de segundos reconocer ese cabello oscuro y ese listón: ¡es Mafalda! Efectivamente, Netflix promete que pronto estrenará una serie animada basada en las aventuras de esta niña que Forbes describe como “un reflejo de la vida cotidiana en la clase media argentina”. Adaptar a un personaje tan icónico será un gran desafío, pero Netflix cuenta con un especialista. A cargo del proyecto está el director argentino Juan José Campanella, ganador de un Óscar por la película El secreto de sus ojos. |
| María: | Las historias de Mafalda y sus amigos fueron y son muy populares en toda América Latina. Es increíble cómo una tira cómica argentina de los años sesenta puede seguir siendo tan relevante en tantos países más de medio siglo más tarde. Sin ir más lejos, en julio se inauguró en la Ciudad de México una exposición interactiva dedicada a Mafalda que fue un verdadero éxito. |
| Jesús: | ¡No lo sabía! |
| María: | Creo que finaliza dentro de poco. Pero es un indicador de lo popular que es este personaje en México, así como lo es en nuestra Venezuela. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Del 9 al 12 de septiembre se llevó a cabo en Boca del Río, Veracruz, el Tianguis de Pueblos Mágicos. La Secretaría de Turismo de México asegura que en la sexta edición de este evento “se rompieron todos los récords”, tanto de participación como de negocios. Con sus más de 65 mil visitantes, dicen, la feria “cumplió con su cometido de superar las expectativas”. Pero primero aclaremos algunas cosas, Jesús, porque me imagino que algunos de nuestros oyentes pueden estar confundidos. “Tianguis” es una palabra de origen náhuatl para hablar de mercados y en México se la usa para todo tipo de ferias y mercadillos. Los Pueblos Mágicos, por su parte, son ciudades y poblados que se han incorporado con los años a un programa de promoción cultural. Hoy, México tiene 177 Pueblos Mágicos y también 34 Barrios Mágicos; todos los cuales, por supuesto, tuvieron representación en este tianguis de turismo. |
| Jesús: | Creo que he entendido, María. Aunque no sé exactamente lo que sucede dentro de una de estas ferias. |
| María: | La versión en español de National Geographic lo describe como una combinación de muestras gastronómicas y artesanales, foros culturales, jornadas académicas y conferencias. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts