Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

10 May 2012

La Corte Suprema de India ordena el fin de la subvención Hajj

3 May 2012

Día Internacional del Trabajador 2012

26 April 2012

La migración neta de México cae a cero

19 April 2012

Ningún Premio Pulitzer ha sido otorgado en la categoría de ficción

12 April 2012

Un entrenador de béisbol suspendido por unos comentarios sobre Fidel Castro

5 April 2012

La familia de Bin Laden acusada ​​y condenada en Pakistán

29 March 2012

La visita del Papa Benedicto XVI a Cuba

22 March 2012

George Clooney detenido en una manifestación pro Sudán

15 March 2012

La lista de los "Enemigos de Internet" 2012

Insufficient Tokens

Your token balance is insufficient.

Conversation Expired

It has been too long since you had this conversation, history is no longer available

Speed 1.0x
/
aa
AA

Un entrenador de béisbol suspendido por unos comentarios sobre Fidel Castro

12 April 2012

El martes, el equipo de béisbol de Miami suspendió al entrenador Ozzie Guillén durante cinco partidos después de haber elogiado al cubano Fidel Castro. Ozzie Guillén dijo en su entrevista con la revista Time que sentía "respeto" por el ex líder de Cuba. Más tarde, echó la culpa a problemas en la traducción de su entrevista.

Los comentarios del Sr. Guillén provocaron indignación entre la gran comunidad de cubanos exiliados de Miami. Al menos doscientos (200) manifestantes se reunieron fuera del estadio de los Marlins agitando banderas cubanas y estadounidenses. Ellos estaban llamando "comunista" a Guillén y gritando "Desháganse de él". Varios políticos locales cubano-estadounidenses y líderes cívicos pidieron la renuncia de Guillén.

El Sr. Guillén ofreció una conferencia de prensa en Miami el martes pidiendo disculpas a la ciudad, a la comunidad cubana y al equipo, en español e inglés.

Esta no es la primera vez que hizo comentarios polémicos. En 2005, apareció en un programa de radio de Venezuela y expresó su agrado por el presidente izquierdista de Venezuela, Hugo Chávez.

Guillén nació en Venezuela. Anteriormente, fue entrenador del equipo de béisbol de los Chic

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills