Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

7 November 2009

La justicia italiana condena a veintitrés agentes de la CIA por secuestro

31 October 2009

La pandemia de la gripe porcina amenaza al mundo

31 October 2009

La ex presidenta serbobosniana ha sido puesta en libertad condicional tras cumplir dos tercios de su condena por crímenes de guerra

24 October 2009

El presidente afgano, Hamid Karzai, acepta ir a una segunda vuelta

24 October 2009

El Congreso de EE.UU. aprueba el proyecto de ley de Guantánamo

17 October 2009

La Organización de Agricultura y Alimentación de las Naciones Unidas informa que hay mil millones de hambrientos

17 October 2009

Dow Jones alcanza los 10.000 puntos

10 October 2009

Uganda detiene al responsable del genocidio de Ruanda

10 October 2009

El déficit presupuestario de EE.UU. alcanzó un récord de $1,4 billones

Insufficient Tokens

Your token balance is insufficient.

Conversation Expired

It has been too long since you had this conversation, history is no longer available

Speed 1.0x
/
aa
AA

El Congreso de EE.UU. aprueba el proyecto de ley de Guantánamo

24 October 2009

El Senado de Estados Unidos ha votado para seguir permitiendo que los reclusos de Guantánamo sean juzgados en territorio estadounidense. El proyecto fue aprobado por el Senado con setenta y nueve (79) votos a favor por diecinueve (19) en contra. La Cámara de Representantes de Estados Unidos votó la semana pasada para aprobar esta legislación como parte de un proyecto de gastos de 42,7 mil millones de dólares del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.

La medida permite a los presos de Guantánamo ser llevados a los Estados Unidos sólo con el fin de enfrentar un juicio en los tribunales estadounidenses. De conformidad con el proyecto de ley, el Congreso debe contar con una evaluación detallada del riesgo de seguridad implicado, antes de que un preso pueda ser llevado a los Estados Unidos para ser juzgado. La legislación también requiere que se proporcionen detalles al Congreso antes de que un preso sea trasladado desde el extranjero.

El proyecto de ley no aborda si la administración de Obama puede mantener presos sin cargos en Estados Unidos indefinidamente. La legislación no permite a los absueltos a permanecer en Estados Unidos, y los condenados no podrán cu

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills