Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

16 February 2011

El Banco Mundial dice que los precios de los alimentos se encuentran en "niveles peligrosos"

10 February 2011

El líder de los separatistas chechenos reivindica el atentado del aeropuerto de Moscú

10 February 2011

Continúan los disturbios en Egipto

3 February 2011

Rebelión en Egipto

3 February 2011

Suiza bloquea los fondos del ex presidente de Haití Jean-Claude Duvalier

26 January 2011

Obama da el discurso sobre el Estado de la Unión

26 January 2011

Atentado terrorista en el aeropuerto de Moscú

20 January 2011

El presidente chino llega a Washington

20 January 2011

Crisis del gobierno en Túnez

Insufficient Tokens

Your token balance is insufficient.

Conversation Expired

It has been too long since you had this conversation, history is no longer available

Speed 1.0x
/
aa
AA

Suiza bloquea los fondos del ex presidente de Haití Jean-Claude Duvalier

3 February 2011

El martes, 1 de febrero Suiza bloqueó las cuentas bancarias del ex presidente de Haití, Jean-Claude Duvalier. El importe de aproximadamente seis millones de dólares se congeló en 1986, después de que el Sr. Duvalier fuera derrocado como presidente de Haití. La nueva ley que regula la "congelación, decomiso y restitución" de activos entró en vigor en Suiza el 1 de febrero. La nueva ley otorga al gobierno poderes para confiscar activos de cuentas bancarias suizas y devolverlos aunque el país al que pertenecen no pueda iniciar un procedimiento judicial.

La nueva legislación se ha elaborado con el caso del Sr. Duvalier todavía en mente. En marzo de 2010, un tribunal suizo ordenó que el dinero fuera devuelto a Duvalier. Sin embargo, el gobierno bloqueó la liberación de los fondos con el fin de formular una ley mejor para hacer frente a los activos que calificaron como "de origen delictivo".

El Sr. Duvalier tiene que demostrar que el dinero fue obtenido legalmente para que las cuentas puedan ser desbloqueadas. Si no puede demostrarlo, el dinero será devuelto a Haití.

El Sr. Duvalier ha sido acusado de robo y malversación de fondos durante su gobierno entre 1971 y 1986. Él también está sien

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills