Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

7 September 2017

Dos “startups” chinas de bicis compartidas se hacen globales

31 August 2017

Los líderes en IA piden medidas contra los “robots asesinos

24 August 2017

El eclipse total en EE.UU. causa el asombro de los espectadores de costa a costa

17 August 2017

Los ateos, vistos como más inmorales que los creyentes, incluso por los propios ateos

10 August 2017

Un grupo de científicos elimina una peligrosa mutación genética en un estudio pionero

3 August 2017

Der Spiegel elimina un libro “antisemítico” de su lista de “best sellers”

27 July 2017

Chris Froome gana su cuarto Tour de Francia

20 July 2017

La tierra podría estar cerca de su sexta extinción masiva, según una investigación

13 July 2017

Francia prohibirá la venta de coches de gasolina y diésel en 2040

Speed 1.0x
/
aa
AA

Un grupo de científicos elimina una peligrosa mutación genética en un estudio pionero

10 August 2017

Un grupo de investigadores ha modificado con éxito genes de embriones humanos para eliminar una mutación potencialmente mortal, según informó la revista Nature el pasado miércoles. El avance abre la puerta a que la llamada “edición de genes” pueda en un futuro proteger a las personas de diversas enfermedades hereditarias.

El equipo de investigadores estadounidenses, coreanos, y chinos corrigió una anomalía que puede provocar insuficiencias cardíacas en gente joven por lo demás saludable. E incluso creen que su técnica se podría aplicar a muchas otras afecciones, incluyendo la fibrosis quística y ciertos tipos de cáncer de pecho. La técnica, llamada CRISPR-Cas9, actúa como unas “tijeras moleculares”, recortando el ADN mutado. Si se dejara a los embriones reparados crecer, los bebés que nacerían no solo no tendrían la enfermedad, sino que sus hijos tampoco la tendrían.

Los investigadores esperan que una vez hayan mejorado la técnica, y demostrado que puede eliminar otras mutaciones genéticas, podrían empezar los ensayos clínicos. Se desconoce dónde tendrían lugar estos ensayos, ya que EE.UU. prohíbe ensayos clínicos con embriones modificados.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills