| Carmen: | ¡Qué cruel es la política! En campaña, los políticos propagan una cosa, y cuando llega la hora de la verdad, ni se acuerdan de lo que han dicho antes. Por no decir los políticos que han sido arropados por mentores y que, cuando alcanzan el poder, los traicionan. |
| Gonzalo: | Así es la política, Carmen: cría cuervos y te sacarán los ojos. Y lo podemos ver cada vez que hay elecciones… Pero permíteme decirte que esto forma parte de la historia de la humanidad. Desde que el hombre vive en sociedad, hay casos de traición por el poder. |
| Carmen: | Cría cuervos y te sacarán los ojos… Incluso esta expresión tan antigua está hoy vigente en política. |
To be shocked
Quedarse a cuadros
To have an ace up your sleeve
Tener o guardar un as en la manga
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be shocked
Quedarse de piedra
If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta