| Carmen: | Es jueves, 28 de noviembre de 2024. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish! |
| Leticia: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | La primera parte del programa la dedicaremos a comentar la actualidad. Comenzaremos con un estudio publicado recientemente, que dice que la cantidad de territorio afectado por conflictos globales aumentó un 65 % en los últimos tres años. Después, hablaremos de la decisión de la Corte Penal Internacional de emitir órdenes de arresto contra los líderes de Hamas y de Israel. La sección de ciencia y tecnología tratará sobre un estudio que ha descubierto que las células adiposas recuerdan la obesidad pasada, dificultando la pérdida de peso. Y concluiremos la primera parte del programa de hoy con noticias del mundo del queso. Un queso de Portugal ha sido nombrado el mejor del mundo. |
| Leticia: | ¡Gracias Carmen! Anunciemos ahora los temas de la segunda parte del programa de hoy. |
| Carmen: | Sí, por favor. |
| Leticia: | El siguiente diálogo tendrá multitud de ejemplos del tema de gramática de hoy: Uses of Estar. Y concluiremos el programa de hoy con un diálogo que ilustrará el uso de la expresión española de la semana: Morderse la lengua. |
| Carmen: | ¡Perfecto! Veo que ya estamos listos para empezar. ¡Que se abra el telón! |
Un informe reciente publicado por analistas de riesgo de Verisk Maplecroft indica que la cantidad de territorio afectado por conflictos globales ha aumentado un 65 % durante los últimos tres años. Los conflictos armados afectan ahora a un área casi el doble de grande que la India. Zonas clave afectadas por las guerras incluyen Ucrania, Myanmar, Oriente Medio y un “corredor de conflictos” en la región africana del Sahel.
El Índice de Intensidad de Conflicto indica que un 4,6 % del territorio mundial está ahora envuelto en conflictos, y en esas zonas las muertes han aumentado un 29 %.
El informe advierte que 470 millones de niños se ven afectados por conflictos, y están en riesgo de verse separados de sus familias y de ser explotados. Un número creciente de conflictos persistentes de menor tamaño también complican los esfuerzos por la paz y hacen aumentar la violencia, junto con los golpes de Estado y la violencia de grupos armados.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Corte Penal Internacional (CPI) ha emitido órdenes de arresto contra los dirigentes israelíes Benjamin Netanyahu y Yoav Gallant, y también contra el líder militar de Hamas, Mohamed Deif, por supuestos crímenes de guerra en Gaza. La CPI, establecida bajo el Estatuto de Roma investiga crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y genocidios.
Israel y Gaza no son miembros de la CPI, pero el tribunal reconoce el Estado de Palestina, lo cual le permite ejercer su jurisdicción sobre los territorios palestinos. Aunque más de 120 países son miembros de la CPI, países clave como EE. UU., Rusia y China no reconocen la autoridad de la corte, y no respetan sus órdenes de arresto.
La CPI ya ha perseguido a dirigentes de países no miembros con anterioridad, como el presidente ruso Vladímir Putin, a causa de la invasión de Ucrania. A pesar de tener una amplia jurisdicción, hacer cumplir sus órdenes de arresto es un reto para la CPI, que depende de la colaboración de los países miembros para llevar a cabo arrestos y extradiciones.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio descubre que las células adiposas recuerdan la obesidad pasada, dificultando la pérdida de peso
Un estudio publicado el 18 de noviembre en la revista Nature ofrece nuevas pistas sobre por qué mucha gente tiene dificultades a la hora de perder peso. Los investigadores han descubierto que las células adiposas “recuerdan” la obesidad pasada y alteran sus respuestas a la comida, afectando al metabolismo durante años.
El estudio demostró que existen alteraciones químicas del ADN y de la estructura de las proteínas que les permiten a las células adiposas absorber nutrientes más rápidamente. Cuando se sometió a ratones anteriormente obesos a una dieta rica en grasas, estos aumentaron de peso más rápidamente. Adicionalmente, el estudio sugiere que las células del cerebro también podrían jugar un papel e influir en la ingesta de comida y el gasto de energía.
La obesidad afecta a millones de personas de todo el mundo, y tiene unos costes considerables en recursos sanitarios. Entender estos mecanismos podría ayudar a desarrollar programas más efectivos de control de peso. Los investigadores sugieren que mantener un peso saludable durante un largo periodo de tiempo podría ayudar a borrar esta memoria celular.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Los World Cheese Awards de este año fueron celebrados en Viseu, Portugal, e incluyeron una cantidad récord de quesos: 4.786 de 47 países diferentes. Queijo de Ovelha Amanteigado, un queso tierno de leche de oveja de Portugal, fue nombrado el mejor queso del mundo. El queso portugués superó a dos quesos suizos, además de uno español y uno estadounidense, que completaron los cinco primeros puestos.
Aunque el acontecimiento fue organizado por el Guild of Fine Food de Reino Unido, los productores británicos de quesos estuvieron ausentes de la competición de este año, a causa de retrasos en las aduanas tras el Brexit, que afectaron a 252 quesos de 67 productores de Reino Unido.
El proceso de evaluación incluyó a 240 expertos, que valoraron los quesos en base a su aspecto, textura, aroma, sabor y sentir en boca, lo cual puso de relieve la importancia del acontecimiento en el panorama mundial de la industria del queso.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pico más alto de España
| Carmen: | Los sistemas montañosos de España son muchos. Ocupan casi la mitad del territorio nacional. El pico más alto de la Península está en Sierra Nevada, en Granada. Se conoce como el Mulhacén y mide 3.487 metros. Sin embargo, el pico más alto de España es el Teide, con 3.715 metros. Está situado en la isla de Tenerife, en el archipiélago canario. Debido a la gran altura que tiene la montaña, el Teide está presente desde todos los puntos donde estemos situados en la isla. |
| Leticia: | ¡Está en medio del océano! Surge desde los fondos oceánicos y sus características lo convierten en el monumento natural más emblemático de las islas. |
| Carmen: | ¡Uf! Las Islas Canarias conforman un verdadero complejo montañoso de origen volcánico. |
| Leticia: | Y curiosamente, aunque pertenecen a España, están más cerca del continente africano que del continente europeo. |
| Carmen: | Por su cercanía a África, el Teide y todo su parque nacional forman uno de los parajes naturales más importantes del mundo. Además, sus oscilaciones térmicas entre el día y la noche le dan un aspecto asombroso, distinto, ¡único! |
| Leticia: | ¡Es muy guay! ¡El desierto está al lado de la nieve! ¡Un contraste radical! |
| Carmen: | ¡Y está hermoso todo el año, Leticia! |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
1.- Location - use the verb "estar" in order to talk about the location of places or where someone or something is located.
Londres está en Inglaterra.
London is in England.
Los padres de Alberto están de vacaciones en Australia.
Alberto's parents are on vacation in Australia.
El vestido rojo que buscas está en el armario.
The red dress you are looking for is in the closet.
2.- Dates and Seasons - When telling the date with the verb "estar" always use the preposition "a" after the verb. When talking about the seasons of the year, use the verb "estar" followed by the preposition "en". Don't use the verb "estar" to tell the time.
Estamos a jueves.
It's Thursday.
Estamos en primavera.
It's Spring time.
Hoy estamos a lunes 8 de junio.
Today is Monday, June, 8th.
3.- Appearance - the verb "estar" is used to talk about the physical appearance of someone or something.
La madre de Marcos está muy delgada y morena.
Marcos' mother is very thin and tanned.
La calle está muy oscura.
The street is very dark.
Mi coche está muy sucio.
My car is very dirty.
4.- Physical condition - use the verb "estar" to talk about the physical condition of people. Remember that this physical condition must be temporary.
El hijo de Paula está muy delgado. Debe comer más.
Paula's son is too slim. He should eat more.
A pesar de su edad, mi abuela todavía está en plena forma.
Despite of her age, my grandmother is still in a really good shape.
El café que me tomé esta mañana estaba muy caliente y me quemé la lengua.
The coffee I had this morning was too hot and I burnt my tongue.
5.- Feelings and Emotions - use the verb "estar" to talk about the feelings and emotions of somebody.
Mi padre está muy triste porque se le ha muerto el canario.
My father is very sad because his canary has died.
José está preocupado porque ha suspendido sus exámenes.Jose is worried because he's failed his exams.
Nosotros estamos muy contentos por tu nominación al premio como "Médico del Año".
We are very happy about your nomination for the "Doctor of the Year" award.
6.- Weather - use the verb "estar" to talk about specific weather phenomena such as rain, snow, thunderstorms, hails and clouds. Don't use the verb "estar" to talk about heat, cold, wind, or to express good/bad weather in general. Use the verb "hacer" instead.
Es peligroso salir a la calle hoy. Está granizando.
It's dangerous to go out today. It's hailing.
Las carreteras están cortadas porque está nevando.
The roads are blocked because it is snowing.
El cielo está muy nublado. Va a llover.
The sky is very cloudy. It's going to rain.
7.- Progressive tenses - use the verb "estar" followed by the gerund to form the progressive tenses.
La hija de Carla está creciendo muy rápido.
Carla's daughter is growing up quickly.
Estamos yendo para casa de mis abuelos.
We're going to my granparent's place.
Carlos está comprando comida en el supermercado.
Carlos is buying food at the supermarket.
Vida y personalidad del pintor surrealista Salvador Dalí
| Leticia: | El pintor español Salvador Dalí fue uno de los máximos representantes del surrealismo. Además de pintor y experto dibujante, Dalí fue escultor, grabador, escenógrafo y escritor. También experimentó con el cine, la escultura y la fotografía. Uno de sus cuadros más famosos es Los relojes blandos. Según algunos expertos, en él ilustró su rechazo al tiempo como entidad rígida. Sin embargo, algunos surrealistas rechazaron a Dalí, expulsándolo del movimiento. Dalí les respondió: “Yo soy el surrealismo”. |
| Carmen: | Durante toda su vida, Dalí manifestó una notable tendencia al narcisismo… |
| Leticia: | Le gustaba ser el centro de atención… Pero quizá era solo de cara a la galería. ¡Su objetivo era atraer la atención pública! |
| Carmen: | Su conducta no gustaba a quienes apreciaban su arte. |
| Leticia: | Pero sus seguidores tenían que morderse la lengua, pues esas conductas excéntricas eran también un reclamo publicitario. |
| Carmen: | Sus críticos opinaban que ese reclamo publicitario era, a veces, más llamativo que su producción artística. |
| Leticia: | Y también tuvieron que morderse la lengua… Dalí decía que no entender el significado de sus obras no significaba que no hubiera arte en ellas. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Esta expresión es muy gráfica e implica que las cosas se deben decir tal y como son, sin guardarse ningún sentimiento para uno mismo... cuando se dice algo sin morderse la lengua, o bien que las cosas deben callarse o deben decirse verdades a medias, sobre todo si pueden dañar u ofender a otras personas cuando se dice algo mordiéndose la lengua.
En la cultura española, el lenguaje corporal es muy importante. Además de con palabras, se puede decir muchas cosas sin ni siquiera mover los labios. Esta expresión forma parte de ese lenguaje corporal. Si imaginamos literalmente a una persona mordiendo su lengua, es obvio que esa persona no va a poder pronunciar ni tan sólo una palabra, por lo que no va a poder expresar lo que tiene en mente. Esta expresión es muy gráfica e implica que las cosas se deben decir tal y como son, sin guardarse ningún sentimiento para uno mismo.
Una expresión equivalente en inglés sería "to bite one's tongue".
Ejemplo 1:
Me tuve que morder la lengua para no montar un numerito en frente de todo el mundo cuando Jennifer me acusó de haber copiado en el examen.I had to bit my tongue to not make a scene in front of everybody when Jennifer accused me to have cheated in the exam.
Ejemplo 2:
La próxima vez que Carlos diga algo y tú sepas que no es verdad, no te muerdas la lengua y dile que no tiene razón.Next time Carlos says something that you know it's not true, don't bite your tongue and tell him he is not right.
Ejemplo 3:
¡Nunca más me voy a morder la lengua! Voy a decir las cosas tal y como las pienso.I'm never biting my tongue again! I'm going to say things very clearly.
1 - location
2 - dates and seasons
3 - appearances
4 - physical condition
5 - feelings and emotions
6 - weather
7 - progressive tense.
- Hoy estamos a viernes 25 de diciembre. ¡Hoy es Navidad!
- Mi madre está muy contenta porque he aprobado todos mis exámenes y con buena nota.
- Está lloviendo a mares. ¡Coge un paraguas antes de salir de casa!
- La catedral de Notre Damme está en París.
- La casa del final de la calle está muy vieja y sucia.
- Estamos en primavera y todavía hace mucho frío. ¡Quiero que llegue el verano!
- Este fin de semana nos vamos a esquiar porque ha estado nevando mucho y las pistas tienen mucha nieve.
- Creo que estoy enfermo. Tengo dolor de cabeza y me duele la barriga.
- Mi ipod está estropeado. Tengo que llevarlo a la tienda para que lo arreglen.
- La casa que nos hemos comprado está en lo alto de la montaña.
- Estamos caminando por el parque del centro de la ciudad. ¿Por qué no te vienes?
- La hermana de Luis está muy guapa con ese nuevo peinado.
- Jorge está muy nervioso porque tiene tres exámenes finales la semana que viene.
- Mi perro está ladrando mucho. Debe pasarle algo.
- El agua de la piscina está muy fría. Vamos a esperar a que se caliente con el sol.
- Los informes que necesitabas están encima de tu escritorio.
- El piso está muy sucio. Tenemos que limpiarlo.
- Esa camisa está muy desgastada. Tienes que deshacerte de ella.
B: No, ¿qué pasó? ¿Eres bien?
A: Sí, ahora sí, pero tuve un accidente de coche. Era muy asustado cuando me pasó. Pensaba que había sido más grave.
B: Pero, ¿qué pasó? ¿Cómo sucedió todo?
A: Era conduciendo por la carretera cuando de repente el coche comenzó a patinar porque la calle era helada por la nieve de los días anteriores. Entonces, perdí el control del coche y me estrellé contra un árbol.
B: ¡Oh, uauh! Parece que fue grave.
A: Lo fue, ¡el coche es destrozado!
B: ¡Oh no! ¿Has hablado con la compañía aseguradora?
A: Sí, pero tengo que llevar el coche al taller y es en la otra punta de la ciudad.
B: Pues, ¡más vale que lo lleves pronto!