Enseñanza bilingüe, ¿la solución para aprender inglés?

Aunque ya ha pasado tiempo, todavía recuerdo la frustración de intentar aprender inglés como se enseñaba antes en nuestro país. Dos veces por semana, un profesor dedicaba una hora de clase a hablar de gramática, vocabulario, pronunciación… Los estudiantes tomábamos notas en silencio, excepto cuando nos hacían repetir en voz alta alguna palabra.

A veces me pregunto si, a través del aburrimiento, pretendían sumirnos en un profundo trance, para que nuestro subconsciente absorbiera el idioma de forma espontánea. A lo mejor esperaban que, repentinamente, un día nos despertaríamos dominando perfectamente el inglés…

Como pueden imaginarse, aquello no funcionó. Como tampoco funcionaron las clases que tomé durante años en diferentes academias de idiomas. Al final, un verano mi abuela me pagó una estancia de tres semanas en Inglaterra, y vi la luz; cuando se te empieza a acumular la ropa sucia, y tienes que preguntarle a tu familia de acogida qué hacer con la colada, el cerebro hace una especie de foto contextualizada de la situación, y la palabra ya no se te olvida jamás.

Por desgracia, los españoles seguimos a la cola de Europa en dominio de idiomas extranjeros, y, décadas después, muchos col