Los rusos, a las urnas

Imagino que a Putin le encanta cuando hay elecciones en Rusia. Es el momento para darse a sí mismo unas palmaditas en la espalda. El momento de decidir, con independencia de las papeletas depositadas por sus compatriotas en las urnas, los resultados de la votación. Y el momento de reírse de todos los que nos tomamos en serio la democracia.

Comentando las elecciones rusas en los términos en los que las comentamos —no puedo evitar pensarlo— , le hacemos el juego a Putin. Como decía hace años el lingüista George Lakoff: ¿qué le viene a uno a la cabeza cuando escucha “¡No pienses en un elefante!”? La cobertura mediática de las elecciones rusas utiliza el mismo lenguaje que el de los comicios legítimos. ¿Por qué hablar de porcentajes de participación, o de apoyo a Putin —aún advirtiendo que las elecciones no han sido ni libres ni justas—, cuando sabemos perfectamente que estamos diseminando datos falsos, de propaganda del Kremlin? El simple uso de la palabra “elecciones” ya es, en mi opinión, un error. Por mucho que añadamos la palabra “fraudulentas” después. Hora de inventarse otro término.

Se antoja difícil, la verdad, sacar algo en positivo de lo ocurrido en Rusia entre los pasados día